奉寄山阴县丞陈大用

明 · 朱同

译文

才名本自重南金

你的才名本就如南金般贵重

未许相逢叹陆沉

不应当相逢时感叹自己埋没不遇

异路共为千里客

各走各路,同为远离故乡的千里客

故乡谁念五更心

故乡有谁会惦念五更天里思乡的心呢

海门日上天光近

海门之处太阳升起,天光似乎触手可及

江浦云归树色深

江边云雾归去,树色显得更深浓

莫道过门风致尽

不要说经过家门而风致已尽

扁舟正拟过山阴

我正打算乘小舟去山阴拜访你

赏析

题解
此诗为朱同寄赠山阴县丞陈大用之作。陈大用为作者故交,赴任山阴,诗人寄诗表达思念与勉励。诗中以才名相许,以天涯同客之感抒发离愁,末以扁舟相访之约作结,情真意切。

逐句解读
「才名本自重南金」——你的才名本就如南金般贵重,「南金」指南方所产的美金,喻人才珍贵。

「未许相逢叹陆沉」——不应当相逢时感叹埋没不遇,「陆沉」喻人才埋没,劝慰友人不必自伤。

「异路共为千里客」——各走各路,同为远离故乡的千里客,写二人共同的漂泊之遇。

「故乡谁念五更心」——故乡有谁会惦念五更天里思念家乡的心呢,「五更心」写深夜思乡之苦。

「海门日上天光近」——海门之处太阳升起,天光似乎触手可及,写山阴近海的壮阔日出。

「江浦云归树色深」——江边云雾归去,树色显得更深浓,写山阴水乡的景致。

「莫道过门风致尽」——不要说经过家门而风致已尽,化用「过门不入」之意,宽慰友人。

「扁舟正拟过山阴」——我正打算乘小舟去山阴拜访你,以相访之约收束,情深意长。

艺术手法
一是用典精当。

「南金」喻才,「陆沉」喻不遇,皆典而有据,不露痕迹。二是对仗工整。颔联「异路」对「故乡」,「千里客」对「五更心」,颈联「海门日上」对「江浦云归」,声调和谐。三是景情交融。颈联写山阴景致,既是实景描写,也暗示友人所处环境之壮美,为末句探访之约铺垫。

总体评价
此诗为寄赠之作的佳篇,既有对友人才名的推许,又有天涯沦落的共感,更有未来相访的期许。情感真挚而不伤感,勉励有加而不空洞,颈联写景尤为出色,为全诗增添了开阔的气象。

相关诗词