奉寄陈秉初

明 · 朱同

译文

欲写刍荛报所知,楚天云阔雁书迟。

想写封书信向知己陈述浅见,但楚天辽阔云海苍茫,传书的大雁迟迟不至。

扶倾已藉诸公力,侧席应劳圣主思。

挽救危局已经仰仗诸位大臣的力量了,皇上也该焦虑不安地思虑求贤。

旧俗难忘周社稷,危时空望汉旌旗。

旧时的风俗让人难以忘怀周朝的社稷,危难之际只能空望着汉朝的旌旗。

投鞭何日踰天堑,晋拜元龙会有期。

什么时候能投鞭断流跨越长江天堑,像晋朝拜见陈元龙那样的人才际遇终会到来。

赏析

题解
此诗为寄赠之作,寄给陈秉初。从内容看,当作于元末明初战乱之际。诗人以"刍荛"(砍柴者)自谦,向知己倾诉时局之忧。全诗围绕救国图存的主题展开,既有对诸公辅政的期望,也有对恢复故国的渴望,格调苍凉沉郁,充满忧患意识。

逐句解读
「欲写刍荛报所知,楚天云阔雁书迟」,想要写封书信向知己表达所思所想,但楚天辽阔云海苍茫,传书的大雁迟迟未到。

"刍荛"本指砍柴采草之人,是自谦之词,暗含献策之意。

"雁书迟"写出了音讯难通的焦虑。

「扶倾已藉诸公力,侧席应劳圣主思」,挽救危局已经仰仗诸位大臣的力量了,圣明的君主也该焦虑求贤。

"扶倾"指匡扶将倾的国运,"侧席"指皇帝不安座席地思虑求贤,化用《后汉书》中皇帝侧席求贤的典故。

「旧俗难忘周社稷,危时空望汉旌旗」,旧时的风俗令人难忘周朝的社稷,危难之际只能空望汉朝的旌旗。以周、汉两朝代指故国,表达对旧朝覆灭的伤痛和对恢复的期盼。

「投鞭何日踰天堑,晋拜元龙会有期」,什么时候能投鞭断流跨越长江天堑,像晋朝拜见陈元龙那样的时机终会到来。

"投鞭"用前秦苻坚"投鞭断流"之典,"元龙"指三国陈登(字元龙),以豪杰之士比喻期待中的人才际遇。

艺术手法
全诗用典密集而精当。

"侧席"化用汉代求贤典故,"投鞭"用苻坚南伐之事,"元龙"用陈登豪放之典,每一典都服务于"期盼恢复"的主题。结构上由个人寄书到朝政时局再到未来展望,层层递进。

"旧俗""危时"对仗工稳,"周社稷""汉旌旗"以朝代借代,含蓄深沉。

总体评价
此诗是乱世中士人心态的真实写照。诗人身处动荡之际,心怀恢复之志,将个人命运与国家兴亡紧密联系。用典虽多而不晦涩,情感真挚而不直露,体现了深厚的诗学修养和强烈的家国情怀。

相关诗词