次韵冯伯昂见寄 其一

明 · 朱同

译文

君在高楼对山坐,我向蓬窗对山卧。

你在高楼对着山坐着,我向着蓬窗对着山躺着。

湖山收雨作晚晴,山色满帘窗外过。

湖光山色收起雨水化作傍晚的晴朗,山色充满帘幕从窗外掠过。

茶烟石鼎松风远,半枕梨云春梦破。

石鼎中茶烟袅袅松风从远处传来,半枕梨花如云春梦被打破。

起来便作春山游,莫待早梅如豆大。

起身便去春山中游玩,不要等到早梅结出豆大的果实。

赏析

题解
此诗为朱同次韵友人冯伯昂寄诗之作。次韵即依原诗韵脚及先后次序和诗,可见二人交谊之深。诗中以「坐」与「卧」对举,写友人高居楼上闲坐观山,自己则于蓬窗之下卧看山色,一高一低、一坐一卧,姿态各异而皆得山趣,流露出闲适洒脱的生活情调。

逐句解读
「君在高楼对山坐」——友人冯伯昂身居高楼,面对群山端坐,是一幅从容闲雅的画面。

「我向蓬窗对山卧」——诗人自己则于简陋蓬窗之下卧看山色,“蓬窗”暗示居所简朴,而“卧”字尽显慵懒自在。

「湖山收雨作晚晴」——雨后湖山收起雨幕,化作傍晚的晴朗,“收”字赋予湖山以主动之势,仿佛雨是湖山有意收起。

「山色满帘窗外过」——山色充盈帘幕,在窗外徐徐而过,以动态写静态,山色仿佛有了生命。

「茶烟石鼎松风远」——石鼎煮茶,茶烟袅袅,松风从远处传来,视听交织,营造清幽之境。

「半枕梨云春梦破」——“梨云”指梨花如云,亦暗指春梦迷蒙如云,半枕之间春梦已破,写的是梦醒的恍惚时刻。

「起来便作春山游」——梦醒后立即动身游春山,毫不躇躇,表现出对自然的热爱。

「莫待早梅如豆大」——不要等到早梅结子如豆般大小才出门,言下之意是莫负春光,及时行乐。

艺术手法
全诗以对仗起手,“君”与“我”、“高楼”与“蓬窗”、“坐”与“卧”构成精巧对比,而“对山”二字重复,既点明二人同好的雅趣,又以重复形成回环之美。“湖山收雨”之“收”字拟人化,使山水有了性情;“山色满帘窗外过”以动写静,将山色化为流动的光影。颈联“茶烟石鼎松风远,半枕梨云春梦破”对仗工稳,“梨云”意象新颖,将梨花与春梦巧妙融合。尾联以“豆大”这种生活化的比喻收束,亲切自然,化雅为俗,别具风趣。

总体评价
此诗以闲适笔调写隐居生活之趣,从卧看山色到茶烟梦醒再到出游春山,层层推进,如一幅文人山居图卷。语言清丽而不雕琢,意境幽远而不冷寂,末句“莫待早梅如豆大”以俏皮的口吻作结,使全诗于雅致中添了几分活泼。

相关诗词