汊口程伯龄扁所居曰容膝山房求余写乔松古木图因题以为赠

明 · 朱同

译文

老松参天倚清濆,卓立迥出凡木群。

古老苍松参天而立倚靠着清澄的水滨,它卓然独立远超出一般树木之上。

百年生息饱雨露,一日变化超风云。

百年来吸收雨露的滋养,一旦风云际会便能超越风云凌空而起。

云溪故家足乔木,容膝山房更清淑。

云溪这个世族故家有很多高大树木,容膝山房的环境更加清幽雅致。

知君每爱林下风,故写幽人坐溪腹。

深知你一向喜爱山林隐逸的风致,所以特意画了一位隐士坐在溪谷深处。

赏析

题解
这首诗是为程伯龄所居的"容膝山房"所作的题画诗。诗人应程伯龄之请,为其绘制了一幅乔松古木图,并题此诗相赠。诗中以松喻人,既赞美老松卓尔不群的气节,也寄托对友人品格的赞赏。

"容膝"取陶渊明"倚南窗以寄傲,审容膝之易安"之意,暗示主人安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「老松参天倚清濆,卓立迥出凡木群」,古松参天而立,倚靠着清澈的水边。它卓然独立,远超出一般树木之上。

"倚清濆"写松树临水而生的姿态,"迥出"突出其超凡脱俗。

「百年生息饱雨露,一日变化超风云」,百年间饱受雨露滋养,一旦风云际会便能凌云直上。这里暗用庄子大鹏乘风而起之意,也寓意人虽长年蛰伏,一旦时机到来便能大展宏图。

「云溪故家足乔木,容膝山房更清淑」,云溪这个世族故家不乏高大的树木,而容膝山房的环境更加清幽雅致。

"清淑"形容环境清雅宜人,与主人的品格相得益彰。

「知君每爱林下风,故写幽人坐溪腹」,深知你素来喜爱山林隐逸的风致,所以特意画了一位隐士坐在溪谷深处。

"林下风"指隐逸超脱的风度,"溪腹"即溪谷之中,点明画中主题。

艺术手法
全诗采用以物喻人、托物言志的手法。以老松"卓立迥出凡木群"比喻主人超凡的品格,以"一日变化超风云"寄托志向。诗歌色彩清雅,"清濆""清淑"等词营造出清幽的意境。尾联直接点明作画的用意,将画意与心意融合,使题画诗有了深厚的情感内涵。

总体评价
此诗作为题画赠答之作,将绘画内容、自然景物和人物品格三者有机结合,不落俗套。语言凝练而不失雅致,体现了诗人深厚的文学修养和对隐逸生活的向往。

相关诗词