游齐云岩值雪有作

明 · 朱升

译文

怪石飞云路更斜

怪石嶙峋飞云缭绕,山路更加倾斜

长风远水思无涯

长风吹拂远水流淌,思绪无边无际

金仙直竖兜罗指

金仙直直竖起兜罗绵般柔软的手指

玉女细挼薝卜花

玉女轻轻揉搓着薝卜花

兴到直须斟北斗

兴致来了就该用北斗星来斟酒畅饮

壶倾安得唤西家

酒壶空了怎能叫来西邻再添

岩神刚许云衢步

山岩的神灵恰好允许我在云间大道上漫步

好称先生鬓未华

正适合称道先生的鬓发还未花白

赏析

题解
此诗写游齐云岩遇雪之作。诗以怪石飞云、金仙玉女写齐云岩的仙家气象,以"兴到直须斟北斗"的豪兴写雪中登临之乐。

逐句解读
「怪石飞云路更斜,长风远水思无涯」——怪石飞云路更斜,长风远水思绪无涯。

「金仙直竖兜罗指,玉女细挼薝卜花」——金仙直竖兜罗手指,玉女细揉薝卜花。

「兴到直须斟北斗,壶倾安得唤西家」——兴到只须斟北斗之酒,壶倾哪里唤得西家来。

「岩神刚许云衢步,好称先生鬓未华」——岩神刚许云衢漫步,好称先生鬓发未花白。

艺术手法
1. 仙家意象:金仙、玉女、兜罗、薝卜,道教意象层出。
2. 豪兴入诗:斟北斗、唤西家,写酒兴之豪。
3. 以谐收束:"好称先生鬓未华"以自嘲作结,豁达有趣。

总体评价
此诗写齐云岩遇雪,"金仙直竖兜罗指,玉女细挼薝卜花"写仙家气象最为瑰丽。

"兴到直须斟北斗"写豪兴最为痛快,末以"好称先生鬓未华"的自嘲收束,豁达有趣。

相关诗词