杨大鉴为幕府绘抟法百图题

明 · 朱升

译文

相台画史杨大鉴,眼光如鉴鬓如钐。搏法千年巳失传,貌出百图非泛泛。剑一人敌学之难,岂知徒搏无伤残。强梁侠儿里中横,颠倒掀翻掌股间。

相台的画师杨大鉴,眼光如同明镜般锐利,鬓发如同钐刀般齐整。徒搏之法千年以来已经失传,他描绘出百幅图画并非寻常之作。剑术一人之敌学习尚且困难,哪知徒手搏击却能做到毫无伤残。强横的侠客在乡里横行霸道,却被颠倒翻覆在手掌大腿之间。

幕府昼长风拂拂,窗前卷舒此何物?担夫当道草书精,军人起距火牛出。我欲摧恶却厌兵,欻然见此心眼明。垂老宁知才思尽,等闲为写丹青引。

幕府中白昼漫长,微风轻轻吹拂,窗前卷起展开的这是什么?担夫挡道却精通草书,军人跃起如同火牛冲出。我想要摧灭邪恶却厌恶动用武力,忽然看到这些画,心中顿时明朗。年老哪知才思已经用尽,轻易地为这画作写下引文。

赏析

题解
此诗为明代朱升所作《杨大鉴为幕府绘抟法百图题》,写题搏法百图之诗。诗先写相台画史杨大鉴眼光如鉴鬓如钐搏法千年已失传貌出百图非泛泛——写画师杨大鉴与搏法百图。次写剑一人敌学之难岂知徒搏无伤残强梁侠儿里中横颠倒掀翻掌股间——写搏法之妙。再写幕府昼长风拂拂窗前卷舒此何物担夫当道草书精军人起距火牛出——写搏法图中之技。末写我欲摧恶却厌兵欻然见此心眼明垂老宁知才思尽等闲为写丹青引——写厌兵见图与写丹青引。全诗以搏法百图写武艺之妙与厌兵之心,格调豪放而深沉。

逐句解读
「相台画史杨大鉴,眼光如鉴鬓如钐。」相台画师杨大鉴,眼光如明鉴鬓发如钐刀——写画师之精。

「搏法千年已失传,貌出百图非泛泛。」搏法千年已经失传,描绘出百图并非泛泛——写搏法百图。

「剑一人敌学之难,岂知徒搏无伤残。」剑术一人之敌学之困难,岂知徒手搏击没有伤残——写搏法之妙。

「强梁侠儿里中横,颠倒掀翻掌股间。」强横侠儿在里巷中逞强,被颠倒掀翻在掌股之间——写搏法之用。

「幕府昼长风拂拂,窗前卷舒此何物?」幕府白天很长微风拂拂,窗前卷舒的这是什么——写展卷观图。

「担夫当道草书精,军人起距火牛出。」担夫当道草书精妙,军人起距如火牛冲出——写图中之技。

「我欲摧恶却厌兵,欻然见此心眼明。」我想要摧毁恶人却厌恶用兵,忽然看到此图心眼明亮——写厌兵见图。

「垂老宁知才思尽,等闲为写丹青引。」垂老哪知才思已尽,等闲写下丹青之引——写丹青引。

艺术手法
全诗以武艺之妙与厌兵之心为核心。剑一人敌学之难岂知徒搏无伤残强梁侠儿里中横颠倒掀翻掌股间以剑一人难搏法无伤残侠儿横被掀翻写搏法之妙,我欲摧恶却厌兵欻然见此心眼明以摧恶厌兵见图心眼明写厌兵见图,垂老宁知才思尽等闲为写丹青引以垂老才思尽丹青引写丹青引。

总体评价
此诗以搏法百图写武艺之妙与厌兵之心,我欲摧恶却厌兵欻然见此心眼明是全诗最深之句——以摧恶厌兵见图心眼明写厌兵之心。强梁侠儿里中横颠倒掀翻掌股间以侠儿横被掀翻写搏法之用,朱升以搏法百图写武艺,格调豪放而深沉。

相关诗词