闻仲节至以去年倡酬韵作诗迎之

明 · 朱升

译文

中溽飞真洒,空令访隐居。

暑气蒸腾真如雨洒,白白让我来寻访隐居之人。

来期数日近,别憾一年余。

相聚之期只剩数日即将来临,分别的遗憾却已有一年多。

联句星源夜,持觞岩镇墟。

还记得星源夜晚我们联句赋诗,在岩镇集市举杯对饮。

清欢成昨梦,尘土上衣裾。

那清雅的欢聚已成昨夜的梦境,如今风尘沾满了衣襟。

我抱穷民叹,公知宰物私。

我怀着对穷苦百姓的叹息,您知晓造物主的深意。

著书瞻乃祖,宜室庆佳儿。

著书立说景仰您的先祖,朝廷之中庆贺有此佳儿。

应有新来句,能消客里悲。

想必您有新写的诗句,能够消解客居他乡的悲愁。

炎途宜早发,目断碧云驰。

炎热的路途应当早早出发,我极目远望碧云飞驰的方向。

赏析

题解
此诗以去年倡酬韵迎接仲节到来。诗写别后一年之憾与重逢之期的期盼,以联句持觞的旧日清欢反衬尘土客里的今日之悲。

逐句解读
「中溽飞真洒,空令访隐居」——中溽时节飞雨洒落,徒然令你来访隐居。

「来期数日近,别憾一年余」——来期只有数日之近,别憾已有一年之多。

「联句星源夜,持觞岩镇墟」——联句在星源之夜,持觞在岩镇之墟。

「清欢成昨梦,尘土上衣裾」——清欢已成为昨夜之梦,尘土沾上衣裾。

「我抱穷民叹,公知宰物私」——我抱着穷民的叹息,你知道宰物的私心。

「著书瞻乃祖,宜室庆佳儿」——著书瞻仰你的祖父,宜室庆贺有佳儿。

「应有新来句,能消客里悲」——应有新近的诗句,能消解客中的悲愁。

「炎途宜早发,目断碧云驰」——炎热的路途应该早出发,目断碧云飞驰。

艺术手法
1. 五言律诗:八句五言,格律工整。
2. 今昔对比:联句持觞的清欢与尘土衣裾的今日对比。
3. 以盼收束:末以"目断碧云驰"的翘首期盼收束,情深意长。

总体评价
此诗以五律写别后重逢之期,"联句星源夜,持觞岩镇墟"写旧日之乐最为清雅。末以"炎途宜早发,目断碧云驰"的期盼收束,真挚而急切。

相关诗词