题方山楼

明 · 朱升

译文

易称坤静德能方,楼对方山拱画堂。突兀仙居雄里闬,淋漓华扁照楣梁。

易经称坤卦之德安静而能方正,楼正对方山拱卫着画堂。高耸的仙居雄踞于里巷之中,淋漓挥洒的华美匾额照耀着门楣梁柱。

青山滚滚开书帙,余庆绵绵列笏床。老子个中无一事,翠屏松竹共苍苍。

青山连绵如展开的书卷,先人余庆绵延不断排列在笏床之上。老夫在此楼中无一俗事牵挂,与翠屏般的松竹共同苍翠。

赏析

题解
此诗题咏坤静楼。以《易经》坤卦静德能方之义立意,楼对方山拱卫画堂,仙居雄壮、华匾照梁,青山如书帙展开、余庆如笏床绵延,表达了居此楼中清闲无事、与松竹苍翠相伴的悠然自得。

逐句解读
「易称坤静德能方」——《易经》说坤卦之德安静而能方正。

「楼对方山拱画堂」——楼正对方山,拱卫着画堂。以易理立意,点明楼名坤静之由。

「突兀仙居雄里闬」——高耸的仙居雄踞于里巷之中。

「淋漓华扁照楣梁」——淋漓挥洒的华美匾额照耀着门楣梁柱。

「青山滚滚开书帙」——青山连绵如展开的书卷。

「余庆绵绵列笏床」——先人余庆绵延不断排列在笏床之上。以山如书帙喻文风,以笏床喻仕宦传统。

「老子个中无一事」——老夫在此楼中无一俗事牵挂。

「翠屏松竹共苍苍」——与翠屏般的松竹共同苍翠。以闲适收束。

艺术手法
首句以易理入诗,将楼名"坤静"与哲学意蕴相扣,立意高远。

"青山开书帙"比喻新颖,将自然景观与文化传统融为一体。尾联"无一事"与"共苍苍"对映,闲适之情与苍翠之景相得益彰。

总体评价
此诗以理入诗而不枯燥,将易学意蕴与山水楼居自然融合,格调清雅,有理学家的从容气度。

相关诗词