中秋前一夕会饮西楼

明 · 朱朴

译文

月明何处宴良宵,佛国楼台倚泬寥。

明月之下何处设宴共度良宵,佛国楼台倚靠着寂寥的夜空。

砧杵远村闻捣练,绮罗深院度吹箫。

远处村庄传来捣练的砧杵声,深院中飘过吹箫的乐音。

银河接地繁星隐,玉气横空瘴雾消。

银河低接大地繁星隐去,玉气横贯长空瘴雾消散。

影转回阑夜方半,天风忽送海门潮。

月影转过回廊夜刚过半,天风忽然送来海门的潮声。

赏析

题解
此诗为中秋前一夕会饮西楼之作,写佛国楼台上的赏月雅集。诗人以佛寺之清幽与人间之烟火交织,以银河玉气的天上之景与砧杵箫声的人间之声对照,写出了一种超凡而不离俗的中秋之境。

逐句解读
「月明何处宴良宵,佛国楼台倚泬寥。」月明之夜何处设宴度良宵,佛国楼台倚靠着空旷寥廓——以佛寺之清写宴集之雅。

「砧杵远村闻捣练,绮罗深院度吹箫。」远村传来砧杵捣练之声,深院中飘过绮罗之人的吹箫——以远村的砧声与深院的箫声写中秋前夜的人间烟火。

「银河接地繁星隐,玉气横空瘴雾消。」银河接地繁星隐没,玉气横空瘴雾消散——以天文气象写月夜的壮阔与清朗。

「影转回阑夜方半,天风忽送海门潮。」月影转过回阑夜才过半,天风忽然送来海门的潮声——以潮声收束,将视觉转为听觉,意境悠远。

艺术手法
全诗以"声—色"的交织为特色:砧杵声、箫声、潮声(听觉)与月明、银河、玉气(视觉)交替出现,构成丰富的感官体验。

"佛国楼台"的出世与"砧杵""绮罗"的入世并置,使全诗既有超尘之清又不失人间之暖。

"天风忽送海门潮"以突然的潮声打破静谧,收束有力。

总体评价
此诗以佛寺中秋夜宴为题材,在出世的清幽与入世的欢愉之间找到了平衡。

"天风忽送海门潮"的收束以声作结,余韵悠长。

相关诗词