早夏日东滨携酒肴拉予辈过西皋草堂聚饮

明 · 朱朴

译文

西郭先生开草堂,南州高士载壶觞。

西郭先生敞开草堂,南州的高士带着酒壶前来。

春回群木秀而野,乐任主人情未央。

春回大地群木秀美而野趣盎然,任凭主人尽情欢乐情意未尽。

蚕月雨晴方播种,麦秋风起正条桑。

蚕月雨后天晴正是播种时节,麦秋风起之时正是采桑时候。

相过半是悬车客,更觉田园兴味长。

来访的人多半是告老还乡之客,更觉得田园生活的兴味深长。

赏析

题解
此诗为早夏日东滨携酒肴拉予辈过西皋草堂聚饮,写初夏日东滨携酒肴招众人过西皋草堂聚饮。从西郭先生开草堂到更觉田园兴味长,写田园聚饮之乐。

逐句解读
「西郭先生开草堂,南州高士载壶觞」西郭先生开设草堂,南州高士带着壶觞。

「春回群木秀而野,乐任主人情未央」春回群木秀美而野逸,乐任主人之情未已。

「蚕月雨晴方播种,麦秋风起正条桑」蚕月雨晴之时方才播种,麦秋风起之时正修剪桑枝。

「相过半是悬车客,更觉田园兴味长」来访的半是退休之人,更觉田园兴味深长。

艺术手法
「蚕月雨晴方播种,麦秋风起正条桑」以蚕月播种与麦秋条桑写农事之序,时令准确。

「相过半是悬车客,更觉田园兴味长」以悬车客写退休之人,以田园兴味长写归隐之乐。

总体评价
早夏日东滨携酒肴拉予辈过西皋草堂聚饮,「蚕月雨晴方播种,麦秋风起正条桑」写农事最为真切,「相过半是悬车客,更觉田园兴味长」写田园之乐最有余味。

相关诗词