云溪羽士山房看杏花

明 · 朱朴

译文

云溪溪上杏花开,白发山翁手自栽。

云溪溪畔杏花盛开,白发山翁亲手栽种。

香雪不融丹灶火,彩霞长护老君台。

如香雪般的杏花不融于丹灶之火,似彩霞般的花丛长护老君台。

月明有客吹箫坐,仙境无人问酒来。

月明之夜有客人在此吹箫而坐,仙境之中却无人带酒前来。

我欲与师连夜醉,莫教风雨遍苍苔。

我想要与师父连夜痛饮,莫让风雨吹落杏花铺遍苍苔。

赏析

题解
此诗为云溪羽士山房看杏花而作,写道观杏花之美与隐逸之趣。诗人以"香雪不融丹灶火"写出了杏花与道教的奇妙融合,以"我欲与师连夜醉"表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「云溪溪上杏花开,白发山翁手自栽。」云溪溪边杏花盛开,白发山翁亲手栽种——以"白发"与"花开"的老少对照写杏花是老人一生心血的结晶。

「香雪不融丹灶火,彩霞长护老君台。」如雪的杏花香不融于炼丹炉火,如彩霞的杏花长久守护老君台——"香雪"喻杏花之白之香,"丹灶""老君台"写道教环境,花与道融合。

「月明有客吹箫坐,仙境无人问酒来。」月明之夜有客吹箫而坐,仙境中无人来问酒——"吹箫"写雅趣,"无人问酒"写仙境的清寂。

「我欲与师连夜醉,莫教风雨遍苍苔。」我想与道师连夜痛饮,莫让风雨打遍青苔——以共饮之愿收束,"莫教风雨"既惜花也惜此美好时光。

艺术手法
全诗以"花—道—人"三层意象交织:杏花是自然之美,丹灶老君台是道教之境,吹箫之客与醉酒之愿是人之情。

"香雪不融丹灶火"一句将杏花的柔美与丹炉的火热并置,极富张力。

"莫教风雨遍苍苔"以自然的威胁收束,惜花之情中含有人生短暂的隐喻。

总体评价
此诗以杏花为媒介将自然、道教与人的情感融为一体,"香雪不融丹灶火"是全诗最妙的句子——杏花的香雪与丹炉的烈火,柔与刚、美与力,在一句话中和谐共存。

相关诗词