游虎丘

明 · 朱朴

译文

千顷云边木杪亭,萧萧风日客魂醒。

千顷云涛边上,树梢间矗立着亭子;萧瑟的风声和日光中,游子的心神为之清醒。

雁来关塞暮天碧,龙起江湖秋水腥。

大雁飞过关塞,暮空一片碧蓝;江湖间似有蛟龙腾起,秋水带着腥气。

松骨半枯僧耐老,涧腴新汲地钟灵。

松树的枝干已半数枯朽,僧人却能安然老去;山涧中清冽的泉水新被汲取,这是大地的灵气所钟聚。

吴王剑气消沈尽,烟雨满池萍叶青。

吴王的剑气早已消沉殆尽,只有满池烟雨中萍叶依然碧绿。

赏析

题解

此诗为朱朴所作,写秋日登楼之感。以"千顷云边木杪亭"写亭之高,以"雁来关塞暮天碧,龙起江湖秋水腥"写秋景之壮,以"吴王剑气消沈尽,烟雨满池萍叶青"写古今之变。

逐句解读

「千顷云边木杪亭,萧萧风日客魂醒」:千顷云边树梢之亭,萧萧风日使客魂清醒。

「雁来关塞暮天碧,龙起江湖秋水腥」:大雁飞来关塞暮天碧蓝,龙起于江湖秋水腥气弥漫。

「松骨半枯僧耐老,涧腴新汲地钟灵」:松骨半枯而僧耐老,涧水肥美新汲之地钟灵。

「吴王剑气消沈尽,烟雨满池萍叶青」:吴王剑气消沉殆尽,烟雨满池萍叶青青。

艺术手法

"千顷云边木杪亭"以"千顷云"与"木杪"写亭之高耸。

"萧萧风日客魂醒"以"醒"写秋风使人清醒。

"雁来关塞暮天碧"以雁来与暮天碧写秋塞之景。

"龙起江湖秋水腥"以龙起写秋水之异——传说龙起则水腥。

"松骨半枯僧耐老"以松之半枯与僧之耐老写岁月之长。

"吴王剑气消沈尽"以吴王剑气之消沉写古今之变——昔日吴王霸业如今只余烟雨萍叶。

总体评价

这是一首秋日登楼之作。朱朴以"雁来关塞暮天碧,龙起江湖秋水腥"写秋景之壮,以"吴王剑气消沈尽,烟雨满池萍叶青"写古今之变,格调苍凉而含哲理。

相关诗词