杨公祠

明 · 朱朴

译文

敬诵杨公传,其如嘅叹何。

恭敬地诵读杨公的传记,感慨叹息又有什么用呢。

行求前代少,恩感后人多。

论品行求之前代也属少见,恩德感化后人则极多。

翠琰非无刻,甘棠未足歌。

翠玉碑刻并非没有镌刻,甘棠之诗也不足以歌颂。

仪刑空想像,涕泗欲滂沱。

仪容风范只能空自想像,涕泪将要滂沱而下。

直节曾谁桡,精灵信不磨。

刚直的节操曾有谁能够屈挠,精神魂灵确实不可磨灭。

愿焉宾陆相,千载食嘉禾。

愿杨公如陆贽般配享贤相之祀,千年享用嘉禾之祭。

赏析

题解
此诗为杨公祠而作,颂扬杨公的直节与恩德。诗人以"行求前代少,恩感后人多"为核心,在古今对照中赞颂杨公的罕见品格,以"精灵信不磨"的信念表达对忠义精神的永恒尊崇。

逐句解读
「敬诵杨公传,其如嘅叹何。」恭敬地诵读杨公的传记,感慨叹息又如何——以"敬诵"开篇,以"嘅叹"定调。

「行求前代少,恩感后人多。」论品行求之前代也属少见,恩德感化后人则极多——此联为全诗之眼,"前代少"写品格之稀有,"后人多"写影响之深远。

「翠琰非无刻,甘棠未足歌。」翠玉碑刻并非没有镌刻,甘棠之诗也不足以歌颂——以"非无""未足"的递进否定,强调杨公之德超出了一般的颂扬方式。

「仪刑空想像,涕泗欲滂沱。」仪容风范只能空自想像,涕泪将要滂沱而下——以想像与落泪写对杨公的深切缅怀。

「直节曾谁桡,精灵信不磨。」刚直的节操曾有谁能够屈挠,精神魂灵确实不可磨灭——"谁桡"写直节之坚,"不磨"写精神之永。

「愿焉宾陆相,千载食嘉禾。」愿杨公如陆贽般配享贤相之祀,千年享用嘉禾之祭——以陆贽之典,祝愿杨公的忠义之德永远被后人祭祀。

艺术手法
全诗以"少—多""非无—未足""空—欲""谁—信"的递进结构,层层加深对杨公的赞颂。

"翠琰""甘棠"用典精切而不堆砌。

"直节曾谁桡"的反问与"精灵信不磨"的肯定形成一问一答的张力,以确信回应质疑。

总体评价
此诗以凝练的语言赞颂杨公的直节与恩德,"行求前代少,恩感后人多"的对比最为有力——品格之罕见与影响之广泛,构成了忠义精神的核心价值。

相关诗词