徐春塘席上同陈勾溪陶简松分得车字

明 · 朱朴

译文

南州草堂千卷书,五侯门前百两车。

南州草堂之中有千卷藏书,五侯门前停着百辆华车。

舞裙歌扇固为乐,行酒赋诗应自如。

舞裙歌扇固然是享乐之事,行酒赋诗应该更加从容自在。

落花时节已寒食,流水陂塘还祓除。

落花时节已是寒食节了,流水池塘边还在举行祓除仪式。

欲绘兰亭继陈迹,永和人物暮春初。

想要描绘兰亭雅集来继承前人旧迹,如同永和年间的人物在暮春之初相聚。

赏析

题解
此诗徐春塘席上同陈勾溪陶简松分得车字,写席上分韵得车字之作。南州草堂千卷之书,五侯门前百两之车。舞裙歌扇固然为乐,行酒赋诗应能自如。落花时节已近寒食,流水陂塘还在祓除。欲绘兰亭以继陈迹,永和人物暮春之初。

逐句解读
「南州草堂千卷书,五侯门前百两车」——南州草堂千卷之书,五侯门前百两之车。

「舞裙歌扇固为乐,行酒赋诗应自如」——舞裙歌扇固然为乐,行酒赋诗应当自如。

「落花时节已寒食,流水陂塘还祓除」——落花时节已近寒食,流水陂塘还在祓除。

「欲绘兰亭继陈迹,永和人物暮春初」——欲绘兰亭以继陈迹,永和人物暮春之初。

艺术手法
「南州草堂千卷书,五侯门前百两车」以千卷书与百两车对举,写清贫之雅与富贵之奢。

「落花时节已寒食」化用杜甫落花时节又逢君,而此处写春宴之景,别有意味。

总体评价
此诗分韵,「南州草堂千卷书,五侯门前百两车」为佳句,以书与车写贫富之别,对仗工整。

相关诗词