西崦楼冬夜看月

明 · 朱朴

译文

村庄野人空白头

村庄里的山野之人徒然白了头

惯从宾客事寻幽

习惯跟随宾客去寻访幽胜之处

东城月出不归去

东城月亮升起却不肯归去

西崦楼高堪散愁

西崦高楼之上正好消散愁绪

半夜钟声霜欲下

半夜钟声响起重霜将降

千峰玉气地俱浮

千峰上玉色寒气大地似乎都浮动起来

雪堂词赋谁能续

雪堂的词赋谁能继承续写

赤壁矶前好泛舟

赤壁矶前正好泛舟游赏

赏析

题解

此诗为朱朴所作,写冬日赏雪寻幽之趣。以"村庄野人空白头"写隐士之老,以"雪堂词赋谁能续,赤壁矶前好泛舟"以苏轼之典写赏雪赋诗之雅兴。

逐句解读

「村庄野人空白头,惯从宾客事寻幽」:村庄野人白白白了头,惯于随宾客寻幽访胜。

「东城月出不归去,西崦楼高堪散愁」:东城月出也不归去,西崦楼高正可散愁。

「半夜钟声霜欲下,千峰玉气地俱浮」:半夜钟声霜欲降下,千峰玉气大地俱浮。

「雪堂词赋谁能续,赤壁矶前好泛舟」:雪堂词赋谁能续写,赤壁矶前正好泛舟。

艺术手法

"村庄野人空白头"以"空白头"写年已老而一事无成——也含自嘲之意。

"半夜钟声霜欲下"以钟声与霜写夜之寒与静。

"千峰玉气地俱浮"以"玉气"写雪景之如玉,以"地俱浮"写雪中山峰如浮于玉气之上。

"雪堂词赋谁能续"以苏轼雪堂之典写赏雪赋诗之雅兴——谁能续写雪堂词赋。

总体评价

这是一首写冬日赏雪寻幽的七律。朱朴以"千峰玉气地俱浮"写雪景之美,以"雪堂词赋谁能续,赤壁矶前好泛舟"以苏轼之典写赏雪赋诗之雅兴,格调清丽闲雅。

相关诗词