天宁寺天风海月楼

明 · 朱朴

译文

水竹西林台殿隈

水竹环绕西林台殿的弯角处

平地涌出高崔嵬

平地上涌起高耸巍峨的楼阁

南山苍翠可揽结

南山的苍翠似乎可以揽入手中

下方城郭相萦回

下方的城郭相互萦绕回环

天风垂帘白云散

天风吹卷帘幕白云散去

海月到枕寒潮来

海月映照枕边寒潮涌来

倚阑中夜发清啸

半夜倚栏发出清越的长啸

声入乱峰嵓谷摧

声音传入乱峰深谷震荡回响

赏析

题解
此诗写西林寺台殿之高与登临所见。水竹环绕台殿、平地涌出崔嵬,南山苍翠可揽、下方城郭萦回。天风垂帘白云散、海月到枕寒潮来,末以倚阑中夜清啸写豪情。

逐句解读
「水竹西林台殿隈,平地涌出高崔嵬」——水竹环绕的西林台殿在山隈,平地涌出高耸崔嵬。

「南山苍翠可揽结,下方城郭相萦回」——南山苍翠之色似乎可以揽取结聚,下方城郭相互萦回。

「天风垂帘白云散,海月到枕寒潮来」——天风吹动帘幕白云散去,海月照到枕上寒潮涌来。

「倚阑中夜发清啸,声入乱峰嵓谷摧」——倚栏半夜发出清啸,声入乱峰之间岩谷都为之摧动。

艺术手法
平地涌出崔嵬,写出寺院之雄伟。可揽结写山之近,相萦回写城之远,远近高低层次分明。天风白云、海月寒潮,视听结合。末以清啸入乱峰岩谷摧,写豪壮之气,声势撼人。

总体评价
此诗写西林寺登临之壮,从台殿之高到山海之阔,气象宏大,末以清啸收束,豪情四溢。

相关诗词