题水仙花四首

明 · 朱朴

译文

碧池妆镜晓寒消,不染铅华意自娇。

碧绿的水池如妆镜一般,清晨的寒意渐渐消散;水仙不施粉黛,天然就有一种娇美的风姿。

恼杀江南赵公子,却将金粉浣生绡。

惹恼了江南那位赵公子,竟用金粉在生绢上描画她的姿容。

碧露盈盈点翠苗,香风冉冉月中飘。

碧绿的露珠盈盈地点缀在翠绿的苗叶上,幽香的风在月色中冉冉飘荡。

遗芳不入骚人佩,泣对秋兰恨未消。

她留下的芬芳不能被诗人采入佩囊,只能含泪面对秋兰,幽恨难以消散。

粉额涂黄亸翠翘,练裙和露束纤腰。

粉白的额上涂着鹅黄,翠翘花饰低垂;白色的丝裙沾着露水,束住纤细的腰肢。

犹疑汉武长门夜,寂寞春寒锁阿娇。

让人恍惚想到汉武帝时长门宫的夜晚,寂寞的春寒锁住了阿娇。

月冷秦楼罢玉箫,水边飞步倚兰苕。

月色清冷,秦楼中的玉箫已停歇;水仙如同凌波微步,倚靠在兰草之旁。

幽花剪刻无人识,零落钗头白凤翘。

这幽雅如剪刻而成的花无人认识,零落散在钗头,像白色凤翅般的花饰。

赏析

题解
此为题水仙花四首,以四首绝句从不同角度写水仙花的风姿与意蕴。四首各有侧重:不染铅华的天真、不入骚佩的幽怨、汉宫春寒的寂寞、零落钗头的凄美,合为水仙的完整精神画像。

逐句解读
「碧池妆镜晓寒消,不染铅华意自娇。」碧池如妆镜晓寒消散,不染铅粉自然娇美——以水为镜写水仙临水之姿,"不染铅华"写水仙的天生丽质。

「恼杀江南赵公子,却将金粉浣生绡。」恼杀了江南赵公子,偏要用金粉洗染生绡——以赵孟坚(善画水仙)之典写水仙被画笔改造的无奈,暗含天然美胜过人工修饰之意。

「碧露盈盈点翠苗,香风冉冉月中飘。」碧露盈盈点在翠苗上,香风冉冉在月色中飘荡——以露与风写水仙的清雅。

「遗芳不入骚人佩,泣对秋兰恨未消。」遗落的芬芳不被编入骚人的香佩,泣对秋兰遗恨未消——用屈原《离骚》香草美人之典,写水仙未入经典之列的不甘。

「粉额涂黄亸翠翘,练裙和露束纤腰。」粉额涂黄翠翘低垂,白练裙和着露水束紧纤腰——以美人之妆束写水仙之形,黄心白瓣如金盏银台。

「犹疑汉武长门夜,寂寞春寒锁阿娇。」还疑心是汉武帝长门宫之夜,寂寞春寒锁住了陈阿娇——以陈皇后长门之怨写水仙的寂寞。

「月冷秦楼罢玉箫,水边飞步倚兰苕。」月冷秦楼停止了玉箫吹奏,水边飞步倚靠着兰草——以秦楼弄玉之典写水仙的仙姿。

「幽花剪刻无人识,零落钗头白凤翘。」幽居之花剪刻出来无人认识,零落为钗头上的白凤翘——写水仙的孤芳与最终的凋零之美。

艺术手法
四首诗各以一个典故深化水仙的意蕴:赵孟坚之画、屈原之香佩、陈阿娇之长门、弄玉之秦楼,每首以不同的人物故事为水仙赋予不同的情感色彩。

"不染铅华"与"金粉浣生绡"、"遗芳不入"与"泣对秋兰"、"寂寞春寒"与"零落钗头",每首都有天然与人工、入世与被弃的对照。

总体评价
四首题水仙诗如四幅工笔花卉,以精巧的笔法写水仙的风姿与幽怨。诗人不满足于单纯咏物,而是以美人、怨妇、仙女的典故为水仙注入了丰富的情感内涵,使花有了人的命运。

相关诗词