寺楼用韵

明 · 朱朴

译文

杖几松杉回绝磴,衣裳云雾动高窗。

拄杖几经松杉林间,回旋于陡峭的石阶;衣裳沾染云雾,在高窗前飘动。

山围野色迷秦驻,海送潮头上浙江。

群山环绕,野色迷茫,秦驻山的踪迹难辨;大海送来潮水,涌上浙江的江面。

碧树帆樯移个个,青冥鹅鹳下双双。

碧绿的树影间,船只桅杆一个个移动;青天之上,鹅鹳鸟成双成对地降落。

诗狂难挽天河水,付与山僧入酒缸。

诗兴再狂也难以挽取天河之水;不如交给山僧,倒入酒缸之中。

赏析

题解
此诗写登高所见壮景。松杉杖几回绝磴、衣裳云雾动高窗,山围野色迷秦驻、海送潮头上浙江。碧树帆樯移个个、青冥鹅鹳下双双,末以诗狂难挽天河水付与山僧入酒缸写豪迈与旷达。

逐句解读
「杖几松杉回绝磴,衣裳云雾动高窗」——杖几在松杉间回转于绝磴之上,衣裳被云雾沾动于高窗之前。

「山围野色迷秦驻,海送潮头上浙江」——群山环绕野色迷茫了秦驻山,大海送来潮头涌上浙江。

「碧树帆樯移个个,青冥鹅鹳下双双」——碧树间帆樯一个个移动,青冥中鹅鹳一双双飞下。

「诗狂难挽天河水,付与山僧入酒缸」——诗狂也难以挽取天河水,不如付与山僧倒入酒缸。

艺术手法
松杉绝磴、云雾高窗写登山之高。山围野色、海送潮头,山海相连,气势磅礴。帆樯个个、鹅鹳双双,一移一下,动静相生。末以诗狂难挽天河之水写豪情之壮,又以付与酒缸写旷达之态,从豪放到超脱,转折有致。

总体评价
此诗登高望远,山海壮阔,动静相生,末以天河入酒之想写诗狂与旷达,气魄非凡。

相关诗词