霜降日得西皋诗中有速诸公社饮意予亦以此订约

明 · 朱朴

译文

九月降霜寒草衰,三秋落木塞鸿来。

九月降下寒霜枯草衰败,深秋落叶纷纷边塞的大雁南飞而来。

鬓丝可绾年华住,花事聊苏病眼开。

鬓边的银丝怎能绾住流逝的年华,花开的景象姑且让病眼微微舒展。

杜老长贫淹酒债,何郎新兴动官梅。

杜老长久贫困积欠着酒债,何郎诗兴萌动咏起了官府的梅花。

便须拟看东楼雪,莫待缄书再四催。

便该筹划去东楼赏雪,不要等到书信再三再四地催促。

赏析

题解
此诗霜降日得西皋诗中有速诸公社饮意予亦以此订约,写霜降日读西皋诗中有邀诸公社饮之意,遂以此诗订约。九月霜降寒草衰败,三秋落木塞鸿飞来。鬓丝可绾年华是否留住,花事聊苏病眼暂开。杜老长贫淹于酒债,何郎新兴动了官梅。便须拟看东楼之雪,莫待缄书再四催促。

逐句解读
「九月降霜寒草衰,三秋落木塞鸿来」——九月降霜寒草衰败,三秋落木塞上鸿雁飞来。

「鬓丝可绾年华住,花事聊苏病眼开」——鬓丝可绾年华能否留住,花事聊以苏醒病眼暂开。

「杜老长贫淹酒债,何郎新兴动官梅」——杜老长贫淹留酒债,何郎新兴动了官梅之兴。

「便须拟看东楼雪,莫待缄书再四催」——便须拟看东楼之雪,莫待缄书再四催促。

艺术手法
「杜老长贫淹酒债,何郎新兴动官梅」以杜甫之贫与何逊之兴对举,写自己既贫又雅之境,用典贴切。

「鬓丝可绾年华住」以鬓丝绾年华写留不住之叹,婉约含蓄。

总体评价
此诗订约,「便须拟看东楼雪,莫待缄书再四催」为佳句,以急切之语写社饮之盼,洒脱可爱。

相关诗词