胜果寺用壁间韵

明 · 朱朴

译文

春深再卧西岩雨,依旧江声枕上闻。

春深时节再次卧听西岩的雨声,依旧在枕上听到江水的声响。

谁说浮生閒半日,直将身世等孤云。

谁说浮生中偷闲了半日,简直是将此身此世等同于天上孤云。

黄金浪买丹砂药,厩马宁随野鹿群。

白白用黄金买丹砂药,厩中的马宁愿跟随野鹿成群。

便欲移家老空谷,不教猿鹤动移文。

便想搬家到空谷中老去,不让猿鹤再发移文催我出山。

赏析

题解
此诗写西岩雨中隐居之志。春深再卧西岩雨,江声依旧枕上闻。谁说浮生闲半日,直将身世等孤云。黄金浪买丹砂药、厩马宁随野鹿群,末以移家空谷不教猿鹤动移文写决意隐居。

逐句解读
「春深再卧西岩雨,依旧江声枕上闻」——春深之时再次卧听西岩之雨,依旧在枕上听到江声。

「谁说浮生闲半日,直将身世等孤云」——谁说浮生中闲了半日,简直将身世等同于天边孤云。

「黄金浪买丹砂药,厩马宁随野鹿群」——黄金白白地买丹砂之药求长生,厩中之马宁可追随野鹿成群。

「便欲移家老空谷,不教猿鹤动移文」——便想搬家到空谷中终老,不让猿鹤发出移文来催促我出仕。

艺术手法
依旧江声枕上闻,以声写静,卧而听雨之趣自在其中。身世等孤云,以云之自由喻心志之超脱。黄金买药与厩马随鹿对比,否定求仙与仕途。末用猿鹤移文之典,反用孔稚珪《北山移文》之意,写决心隐居。

总体评价
此诗以雨中隐居写超脱之志,孤云野鹿意象清逸,末以猿鹤移文反用其典,别具匠心。

相关诗词