上天竺用韵

明 · 朱朴

译文

层峦叠嶂拥崔嵬,岚翠浮春埽不开。

层层山峦叠嶂环抱着崔嵬山峰,岚气翠色浮动在春日中扫除不开。

竺国楼台从地起,空王龙象自天来。

佛国楼台仿佛从地涌出,佛的龙象之众自天降临。

重岩过雨飞花尽,古木丛烟细路回。

重重岩壁间雨过花飞尽,古木丛中烟霭缭绕细路迂回。

有发道人今学佛,山灵不用更相猜。

有发的道人如今学佛,山灵不必再有猜疑。

赏析

题解
此诗为上天竺寺而作,写寺庙的壮丽与佛法的庄严。诗人以"竺国楼台从地起,空王龙象自天来"写出了天竺寺的非凡气象,以"有发道人今学佛"的自况,表达了在家修行的心志。

逐句解读
「层峦叠嶂拥崔嵬,岚翠浮春埽不开。」层层山峦叠嶂环抱着崔嵬的山峰,岚气翠色浮动在春日中扫除不开——以山势之高与岚气之浓写上天竺的环境。

「竺国楼台从地起,空王龙象自天来。」佛国楼台仿佛从地涌出,佛的龙象之众自天降临——以"从地起""自天来"的夸张写寺庙与僧众的非凡来历。

「重岩过雨飞花尽,古木丛烟细路回。」重重岩壁间雨过花飞尽,古木丛中烟霭缭绕细路迂回——以雨后落花与古木烟路写山寺的幽深。

「有发道人今学佛,山灵不用更相猜。」有发的道人如今学佛,山灵不必再有猜疑——"有发道人"即在家修行者,以坦诚之心面对山灵,表明学佛之诚。

艺术手法
全诗以"地—天"的空间对照为核心。

"从地起"与"自天来"将楼台与龙象置于天地之间,气势宏大。

"重岩过雨"与"古木丛烟"以近景补充远景,使寺庙环境既有宏阔又有幽深。

"有发道人今学佛"以自况入诗,将景物描写转化为心灵独白。

总体评价
此诗以雄浑的笔力写上天竺寺的壮观,"竺国楼台从地起,空王龙象自天来"的气象不凡。末句"山灵不用更相猜"以家常语写修行之诚,亲切而有力。

相关诗词