三月五日燕沈紫峡池亭

明 · 朱朴

译文

何处寻游花正开,紫微岩下小池台。

到哪里去寻游赏景花儿正盛开,紫微岩下有一方小池台。

青山不负新年约,白发重添旧雨来。

青山没有辜负新年的约定,白发又添了老友相聚而来。

三月暮寒催熟食,两峰春兴引深杯。

三月暮寒催促着准备寒食,两峰间的春兴引得频频举杯。

临流却忆兰亭事,便欲劖诗埽石苔。

临水而坐不禁想起兰亭雅集之事,便想要刻诗于石扫去石上青苔。

赏析

题解
此诗三月五日燕沈紫峡池亭,写三月五日宴饮于沈紫峡池亭。何处寻游正当花开,紫微岩下小池台榭。青山不负新年之约,白发重添旧雨而来。三月暮寒催促熟食,两峰春兴引向深杯。临流却忆兰亭之事,便欲劖诗扫去石苔。

逐句解读
「何处寻游花正开,紫微岩下小池台」——何处寻游花儿正开,紫微岩下有小池台榭。

「青山不负新年约,白发重添旧雨来」——青山不负新年之约,白发重添旧雨之友而来。

「三月暮寒催熟食,两峰春兴引深杯」——三月暮寒催促着寒食,两峰春兴引向深杯之饮。

「临流却忆兰亭事,便欲劖诗埽石苔」——临流却忆起兰亭之事,便欲劖诗扫去石上之苔。

艺术手法
「青山不负新年约,白发重添旧雨来」以青山不负约与白发重添写时光之流逝与友情之不改,含蓄深沉。

「临流却忆兰亭事,便欲劖诗埽石苔」以兰亭之事写雅集之兴,用典自然。

总体评价
此诗宴集,「青山不负新年约,白发重添旧雨来」为佳句,以青山白发写约与来,友情与时光交织,意味深长。

相关诗词