秋兴用杜韵

明 · 朱朴

译文

西风木叶下空山,天入烟霏苍莽间。

西风吹落树叶飘满空山,天空隐入烟雾苍茫之间。

微月胧胧隐云汉,大星睒睒动河关。

微弱的月光朦胧地隐没在银河中,大星闪烁动摇着河关。

寒砧易落征人泪,晓镜偏凋壮士颜。

寒砧声容易催落征人的眼泪,晨镜偏偏催老了壮士的容颜。

谁是东华骢马客,西岩麋鹿早联班。

谁是骑白马出入东华门的人,西山的麋鹿早已列队成班。

赏析

题解
此诗为秋兴用杜韵,用杜甫秋兴之韵写秋日之感。从西风木叶下空山到西岩麋鹿早联班,写秋日萧瑟与壮志未酬之悲。

逐句解读
「西风木叶下空山,天入烟霏苍莽间」西风木叶落于空山,天入烟霏苍莽之间。

「微月胧胧隐云汉,大星睒睒动河关」微月胧胧隐于云汉,大星睒睒闪动河关。

「寒砧易落征人泪,晓镜偏凋壮士颜」寒砧易落征人之泪,晓镜偏凋壮士之颜。

「谁是东华骢马客,西岩麋鹿早联班」谁是东华骢马之客,西岩麋鹿早已联班。

艺术手法
「微月胧胧隐云汉,大星睒睒动河关」以微月与大星、隐与动写夜空之景,动静对比。

「寒砧易落征人泪,晓镜偏凋壮士颜」以寒砧落泪与晓镜凋颜写征人与壮士之苦。

「谁是东华骢马客,西岩麋鹿早联班」以骢马客写仕宦,以麋鹿联班写归隐,暗示归隐之意。

总体评价
秋兴用杜韵,「寒砧易落征人泪,晓镜偏凋壮士颜」写壮志难酬最为悲凉,「谁是东华骢马客,西岩麋鹿早联班」写仕隐之选最有余味。

相关诗词