秋思

明 · 朱朴

译文

池上荷花落又开

池塘里的荷花落了又开,

水边杨柳暮蝉哀

水边的杨柳树上,暮蝉鸣叫得悲哀。

西飞白日无绳系

向西飞落的太阳没有绳索可以系住,

北望青冥有雁来

向北望着苍茫的天际,有大雁飞来。

往事关心空击节

往事萦绕心头,只能空自击节叹息,

馀年到手且衔杯

余下的年月到了手中,姑且举杯畅饮吧。

贫家禦冷重裘在

贫寒之家御寒还有厚皮衣在,

砧杵丁丁莫浪催

砧杵叮叮咚咚,不要急催寒冬的到来。

赏析

题解
此诗写秋日感慨。荷花落又开、杨柳暮蝉哀,西飞白日无绳系、北望青冥有雁来。往事关心空击节、馀年到手且衔杯,末以贫家御冷重裘在、砧杵丁丁莫浪催写知足之态。

逐句解读
「池上荷花落又开,水边杨柳暮蝉哀」——池上荷花落了又开,水边杨柳旁暮蝉声哀。

「西飞白日无绳系,北望青冥有雁来」——西飞的白日没有绳索可以系住,北望青冥之中有大雁飞来。

「往事关心空击节,馀年到手且衔杯」——往事关心只能空自击节,馀年到手姑且衔杯饮酒。

「贫家禦冷重裘在,砧杵丁丁莫浪催」——贫寒之家御寒还有厚裘在,砧杵丁丁之声不要急切催促。

艺术手法
荷花落又开与杨柳暮蝉哀对比,一开一衰,写时光循环与生命衰暮的矛盾。白日无绳系,叹时光不可留。往事击节与余年衔杯,过去与未来的态度转变。末以重裘在、莫浪催,写知足从容之态,以家常语写达观。

总体评价
此诗以秋景写人生感慨,从时光流逝到知足达观,转折自然,语言平淡而有深意。

相关诗词