七夕饮西楼

明 · 朱朴

译文

七夕高楼七秩翁,老年心迹少年同。

七夕高楼上是七十岁的老翁,老年的心境却与少年相同。

人间妙境形骸外,天上佳期笑语中。

人间的妙境在形骸之外,天上的佳期在笑语之中。

酒尽玉壶明月堕,歌残金缕綵云空。

玉壶中酒尽明月西坠,金缕曲唱罢彩云消散成空。

青春昨日花前醉,禁得梧桐一叶风。

昨日还在花前青春醉饮,怎禁得住梧桐叶上吹来的一缕秋风。

赏析

题解
此诗为七夕饮西楼之作,写七旬老翁在七夕之夜的旷达情怀。诗人以"老年心迹少年同"为核心,以七夕的天上佳期对照人间的妙境,表达了一种超越年龄的生命热情。

逐句解读
「七夕高楼七秩翁,老年心迹少年同。」七夕之夜高楼上的七旬老翁,老年的心迹与少年相同——以"七秩翁"与"少年同"的反差,写出老而弥坚的精神。

「人间妙境形骸外,天上佳期笑语中。」人间的妙境在形骸之外,天上的佳期在笑语之中——以"形骸外"写超越肉体的精神境界,以"笑语中"写牛女相会的欢乐。

「酒尽玉壶明月堕,歌残金缕綵云空。」玉壶酒尽明月西堕,金缕歌残彩云消散——以酒尽、月堕、歌残、云散写夜之将尽,美好时光的流逝。

「青春昨日花前醉,禁得梧桐一叶风。」青春似在昨日花前醉饮,经得住梧桐一叶秋风——"一叶风"即秋风,以梧桐落叶写秋之来,反问自己能否经住岁月的侵袭。

艺术手法
全诗以"同—异"的对照为结构:老年与少年同(精神),天上与人间同(佳期),但青春已逝、秋风将至(异)。

"酒尽玉壶明月堕,歌残金缕綵云空"以四个动词"尽""堕""残""空"写美好的消逝,节奏急促,与"少年同"的旷达形成张力。

"禁得梧桐一叶风"的反问,将旷达拉回到对衰老的警觉。

总体评价
此诗以七夕之夜写老翁之怀,"老年心迹少年同"的旷达与"禁得梧桐一叶风"的忧虑并存,写出了老龄意识中的复杂心态——既不甘老去,又深知秋来。

相关诗词