萝石吟

明 · 朱朴

译文

萝乃文,石其质,中有贞坚外无饰。

萝薜是文采,石头是质地,内心贞洁坚固外表没有装饰。

石乃质,萝其文,外有矜式中无闻。

石头是质地,萝薜是文采,外表有矜持的姿态内心不为人知。

中无闻,外无饰,弃深山,人莫识。

内心不为人知,外表没有装饰,被抛弃在深山中,没有人认识。

君不见邓林荆山楩楠璞玉天上材,斧斤锤凿难免工师菑。

你难道没见邓林荆山上的楩楠和璞玉都是天上的良材,斧斤锤凿也难免遭受工匠的灾祸。

何如寒藤瘦骨,蛟蟠虎伏老无用,千年风雨生莓苔。

不如那寒藤瘦骨,蛟龙蟠踞猛虎伏卧虽老而无用,千年风雨中却生出了莓苔。

赏析

题解
此诗为明代朱朴所作《萝石吟》,写萝石吟之诗。萝为藤萝,石为石头,诗以萝石写内贞外文之德。先写萝乃文石其质中有贞坚外无饰石乃质萝其文外有矜式中无闻——写萝石之文质。次写中无闻外无饰弃深山人莫识——写萝石被弃无人识。末写君不见邓林荆山楩楠璞玉天上材斧斤锤凿难免工师菑何如寒藤瘦骨蛟蟠虎伏老无用千年风雨生莓苔——写萝石不如栋梁之材反可免斧凿之灾千年风雨自在生莓苔。全诗以萝石写内贞外文与无用之用,格调清奇而超逸。

逐句解读
「萝乃文,石其质,中有贞坚外无饰。」藤萝是文采,石头是本质,其中有贞坚之德外面没有装饰——写萝石之内贞外朴。

「石乃质,萝其文,外有矜式中无闻。」石头是本质,藤萝是文采,外面有矜持之式内中没有闻达——写萝石之本质文采。

「中无闻,外无饰,弃深山,人莫识。」内中不求闻达,外面不加装饰,被弃于深山,无人认识——写萝石被弃。

「君不见邓林荆山楩楠璞玉天上材,斧斤锤凿难免工师菑。」君不见邓林荆山的楩楠璞玉是天上的材,斧斤锤凿也难免工师之灾——写栋梁之材难免斧凿。

「何如寒藤瘦骨,蛟蟠虎伏老无用,千年风雨生莓苔。」何如寒藤瘦骨,蛟蟠虎伏虽老无用,千年风雨自在生出莓苔——写无用之用。

艺术手法
全诗以内贞外文与无用之用为核心。萝乃文石其质中有贞坚外无饰以萝文石质贞坚无饰写内贞外朴,弃深山人莫识以弃深山无人识写被弃之遇,君不见邓林荆山楩楠璞玉天上材斧斤锤凿难免工师菑以楩楠璞玉斧斤锤凿写栋梁之灾,何如寒藤瘦骨蛟蟠虎伏老无用千年风雨生莓苔以寒藤瘦骨千年风雨莓苔写无用之用。

总体评价
此诗以萝石写内贞外文与无用之用,何如寒藤瘦骨蛟蟠虎伏老无用千年风雨生莓苔是全诗最逸之句——以寒藤瘦骨千年风雨莓苔写无用之用。君不见邓林荆山楩楠璞玉天上材斧斤锤凿难免工师菑以楩楠璞玉斧斤锤凿写栋梁之灾反衬萝石之安,朱朴以萝石写无用之用,格调清奇而超逸。

相关诗词