立春日

明 · 朱朴

译文

早起城中击土牛,顷闻屋角语春鸠。

早起在城中鞭打土牛迎春,片刻就听到屋角春鸠的鸣叫。

人言水旱患无雪,我道阴晴知有秋。

人们说水旱之患在于没有雪,我则说阴晴变化可知秋收丰歉。

经雨麦苗穿土绿,含风沙水带冰流。

经过春雨麦苗穿出泥土泛着绿色,含着风沙的河水带着冰凌流淌。

白头渐减青春兴,若谓看花尚未休。

白发之人渐渐减少了青春的兴致,但若说看花的心意却还未休止。

赏析

题解
此诗写立春时节的农村景象与农人期望。城中击土牛迎春,屋角春鸠鸣叫。人言水旱忧患在于无雪,我说阴晴之间自有丰收之望。麦苗穿土、沙水带冰,末以白发渐减青春之兴作结。

逐句解读
「早起城中击土牛,顷闻屋角语春鸠」——早起城中击打土牛迎春,片刻听到屋角春鸠鸣叫。

「人言水旱患无雪,我道阴晴知有秋」——人们说水旱之患在于无雪,我说阴晴之间便知有秋收之望。

「经雨麦苗穿土绿,含风沙水带冰流」——经雨之后麦苗穿出土面绿意盎然,含风的沙水带着冰凌流淌。

「白头渐减青春兴,若谓看花尚未休」——白发之人渐渐减少了青春的兴致,若说看花之兴倒还没有休止。

艺术手法
以土牛、春鸠写立春之候,富有民俗气息。人言与我道的对比表现乐观心态,经雨麦苗绿、沙水带冰流,一绿一白色彩鲜明。末以白头与看花未休的矛盾,写老而未衰的情趣。

总体评价
此诗以立春农村景象写农人之望,既有民俗之趣又有乐观之情,语言质朴而生机盎然。

相关诗词