画林谷图

明 · 朱朴

译文

山寂寂兮出云,石潏潏兮泉流。

山寂寂地生出云气,石潏潏地涌出泉水。

有美人兮山中,远纷庞兮焉求。

有美人在山中,远离纷庞又有何求。

歌白石兮荫碧松,侣樵牧兮麋鹿与游。

歌咏白石荫蔽碧松,与樵夫牧人为伴与麋鹿同游。

霹雳魍魉兮风飕飕,耳无闻兮目无见,处穷谷兮心无忧。

霹雳魍魉风声飕飕,耳无所闻目无所见,身处穷谷而心无忧虑。

赏析

题解

此诗为朱朴所作,写隐居山中之乐。以楚辞体写山中隐士之超然,以"耳无闻兮目无见,处穷谷兮心无忧"写隐居之乐。

逐句解读

「山寂寂兮出云,石潏潏兮泉流」:山寂寂地生出云气,石潏潏地涌出泉水。

「有美人兮山中,远纷庞兮焉求」:有美人在山中,远离纷庞又有何求。

「歌白石兮荫碧松,侣樵牧兮麋鹿与游」:歌咏白石荫蔽碧松,与樵夫牧人为伴与麋鹿同游。

「霹雳魍魉兮风飕飕」:霹雳魍魉风声飕飕。

「耳无闻兮目无见,处穷谷兮心无忧」:耳无所闻目无所见,身处穷谷而心无忧虑。

艺术手法

"山寂寂兮出云"以"寂寂"写山之静。

"石潏潏兮泉流"以"潏潏"写泉之涌出。

"远纷庞兮焉求"以"焉求"写无所求——远离纷杂又何求。

"歌白石兮荫碧松"以白石与碧松写山中景物之清雅。

"侣樵牧兮麋鹿与游"以樵牧与麋鹿写隐居之伴。

"耳无闻兮目无见"以耳目之无所闻见写隐居之超然。

"处穷谷兮心无忧"以穷谷之忧无忧写隐居之乐。

总体评价

这是一首以楚辞体写隐居山中之作。朱朴以"耳无闻兮目无见,处穷谷兮心无忧"写隐居之超然与无忧,格调古朴清逸。

相关诗词