花朝丰厓草堂社饮得迟字

明 · 朱朴

译文

五柳宅前春日迟

五柳宅前春日来迟,

霜红亭上客来时

霜红亭上正是客人到来之时。

谁供笋蕨丰盘饤

谁供应了竹笋蕨菜装满盘中,

自卖文章剩酒赀

靠自己卖文章剩下些酒钱。

塘水旋添鱼亦喜

池塘水涨鱼儿也欢喜,

杏花将破蝶先知

杏花将开蝴蝶先知晓。

江湖岁晚田园在

江湖岁末田园依然在,

琴奕壶觞到处宜

抚琴下棋饮酒处处皆宜。

赏析

题解
此诗为花朝丰厓草堂社饮得迟字,写花朝日草堂社饮得迟字之作。从五柳宅前春日迟到琴奕壶觞到处宜,写花朝之乐与田园之适。

逐句解读
「五柳宅前春日迟,霜红亭上客来时」五柳宅前春日迟迟,霜红亭上客人来时。

「谁供笋蕨丰盘饤,自卖文章剩酒赀」谁供应笋蕨丰盛盘菜,自己卖文章剩下酒钱。

「塘水旋添鱼亦喜,杏花将破蝶先知」塘水旋即添满鱼也欢喜,杏花将开蝴蝶先知。

「江湖岁晚田园在,琴奕壶觞到处宜」江湖岁晚田园还在,琴棋壶觞到处适宜。

艺术手法
「塘水旋添鱼亦喜,杏花将破蝶先知」以鱼喜与蝶知写春日之生机,拟人手法活泼。

「自卖文章剩酒赀」以卖文换酒写文人之清贫自得。

「江湖岁晚田园在,琴奕壶觞到处宜」以田园在与到处宜写归隐之乐,超然旷达。

总体评价
花朝丰厓草堂社饮得迟字,「塘水旋添鱼亦喜,杏花将破蝶先知」写春日生机最为活泼,「江湖岁晚田园在,琴奕壶觞到处宜」写田园之乐最为惬意。

相关诗词