和西皋刈稻吟三首

明 · 朱朴

译文

刈稻西畴上,愁阴郁未开。

在西边的田畴上收割稻子,愁苦的阴云郁结尚未散开。

病禾含绿死,寒草借青回。

病弱的禾苗含着绿色枯死,寒草借着残存的青色回转。

黄纸几时即,皂衣旁午来。

皇上的诏书何时才能颁下,穿黑衣的差役频繁地来催征。

邻翁伤岁歉,相语共徘徊。

邻家老翁悲伤年成歉收,互相说着话一起徘徊叹息。

刈稻西畴上,犹含问俗情。

在西边的田畴上收割稻子,心中仍怀着体察民情的用心。

榛芜能尽辟,坎壈若为情。

荒芜的土地如果能全部开垦,艰难困苦又算得了什么。

田水涓涓落,江云片片轻。

田间渠水涓涓流淌落下,江上云彩片片轻盈飘浮。

吾乡多网弋,饥雁欲何征。

我们家乡到处是罗网弓弋,饥饿的大雁还能飞向何方。

刈稻西畴上,看山野树根。

在西边的田畴上收割稻子,靠着野树根看山。

辍耕怜犊瘦,投饵笑鱼吞。

停下耕作怜惜小牛瘦弱,投下鱼饵笑看鱼儿吞食。

奄忽岁年暮,凄其霜露繁。

转眼间岁末将至,凄凉中霜露浓重。

田园莽秋色,松菊几家存。

田园中莽莽一片秋色,还有几家的松菊保存完好。

赏析

题解

此诗为朱朴所作,写秋日刈稻之景与忧民之情。以"病禾含绿死"写灾情之重,以"黄纸几时即,皂衣旁午来"写征催之急,以"田园莽秋色,松菊几家存"写田园之荒。

逐句解读

「刈稻西畴上,愁阴郁未开」:在西畴上刈稻,愁云郁积未开。

「病禾含绿死,寒草借青回」:病禾含绿而死,寒草借青而回。

「黄纸几时即,皂衣旁午来」:黄纸诏书几时才到,皂衣差役频繁到来。

「邻翁伤岁歉,相语共徘徊」:邻翁伤感岁收歉薄,相对共徘徊。

「刈稻西畴上,犹含问俗情」:在西畴上刈稻,还含着问俗之情。

「榛芜能尽辟,坎壈若为情」:榛芜能尽开辟,坎壈如何为情。

「田水涓涓落,江云片片轻」:田水涓涓落下,江云片片轻飘。

「吾乡多网弋,饥雁欲何征」:吾乡多设网弋,饥雁想要飞向何方。

「刈稻西畴上,看山野树根」:在西畴上刈稻,看着山野树根。

「辍耕怜犊瘦,投饵笑鱼吞」:辍耕怜惜犊牛之瘦,投饵笑看鱼之吞食。

「奄忽岁年暮,凄其霜露繁」:奄忽岁暮,凄凉霜露繁多。

「田园莽秋色,松菊几家存」:田园莽然秋色,松菊还有几家存。

艺术手法

"病禾含绿死"以"含绿死"写稻禾之病——犹含绿色而已死。

"寒草借青回"以"借青"写寒草借秋色而返青。

"黄纸几时即"以"黄纸"写朝廷诏书。

"皂衣旁午来"以"皂衣"写差役之频繁——催征不息。

"辍耕怜犊瘦"以"怜犊瘦"写农人之苦——牛犊亦瘦。

"田园莽秋色"以"莽"写田园之荒芜。

"松菊几家存"以松菊写田园之雅——陶渊明松菊犹存之意,而此处却问"几家存"。

总体评价

这是一组写秋日刈稻与忧民之情的五律组诗。朱朴以"病禾含绿死"写灾情,以"皂衣旁午来"写催征之急,以"松菊几家存"写田园之荒,格调沉郁质朴。

相关诗词