谷芳上人创二石桥谢以画并题

明 · 朱朴

译文

村径两徒杠,津岐赖相接。

村间小路上有两座木桥,渡口岔路依赖它们相连接。

岁久木尽摧,来往多病涉。

年深日久木材全部朽坏,来往行人多有涉水之苦。

吾师好施予,毅然探囊箧。

吾师乐善好施,毅然打开箱箧拿出财物。

伐石来西山,架梁通便捷。

从西山采伐石材,架起石梁使通行便捷。

摅心不知劳,旬日足功业。

倾注心力不知疲倦,十日便完成了修桥之功。

行人履坦途,无复待舟楫。

行人走在平坦的路上,再也不必等待船只渡河。

平生好修葺,于此意自惬。

平生喜爱修葺修缮,对此自然感到惬意满足。

福报固不图,一念历千劫。

福报本不在图谋之中,一念善心已历千劫而不灭。

赏析

题解
此诗为谷芳上人创修两座石桥而作的谢诗。诗人以石桥替代朽木之桥的实用价值为线索,赞颂上人的乐善好施与不图回报的品格,以"福报固不图,一念历千劫"点明其精神境界。

逐句解读
「村径两徒杠,津岐赖相接。」村间小路上有两座木桥,渡口岔路依赖它们连接——"徒杠"即简陋的木桥,写旧桥的功用。

「岁久木尽摧,来往多病涉。」年深日久木材全部朽坏,来往行人多有涉水之苦——写旧桥毁坏后的困境。

「吾师好施予,毅然探囊箧。」吾师乐善好施,毅然打开箱箧拿出财物——写上人出资修桥的慷慨。

「伐石来西山,架梁通便捷。」从西山采伐石材,架起石梁使通行便捷——写修桥的过程,以石代木,一劳永逸。

「摅心不知劳,旬日足功业。」倾注心力不知疲倦,十日便完成了功业——写修桥的高效与上人的勤勉。

「行人履坦途,无复待舟楫。」行人走在平坦的路上,再也不必等待船只——写石桥带来的便利。

「平生好修葺,于此意自惬。」平生喜爱修葺修缮,对此自然感到惬意——写上人修缮之乐。

「福报固不图,一念历千劫。」福报本不在图谋之中,一念善心已历千劫而不灭——此为全诗之眼,以"不图"写无求之德,以"千劫"写善念之永恒。

艺术手法
全诗以叙事为主,从旧桥之毁到新桥之成,脉络清晰。

"木尽摧"与"通便捷"的对照,以修桥前后的变化展现功绩。

"福报固不图"的转折,将叙事上升为精神赞美。

"一念历千劫"以佛家语收束,以时间的永恒性赋予善念以超越性。

总体评价
此诗以朴实的语言记述一位僧人修桥的善举,不事雕琢而自有一种质朴的力量。

"福报固不图,一念历千劫"的收束,将修桥的实用之功升华为精神的永恒之德。

相关诗词