扶杖

明 · 朱朴

译文

扶杖东皋望远山,物华消息与情关。

拄杖登上东皋远望群山,自然景象的变迁与心情息息相关。

楝花风过蚕蛾老,麦秀城深雉子斑。

楝花风吹过蚕蛾已老,麦穗秀出城深之处雉鸟斑纹可见。

谁氏墓田荆棘底,斩新亭馆画图间。

不知谁家的墓田在荆棘底下,崭新的亭馆如同图画一般。

道傍惟有寒松树,吹尽春风只旧颜。

路边只有寒松树,春风吹尽依然不改旧时容颜。

赏析

题解
此诗为扶杖登高远望之作,以暮春时节的物华变迁引发对人事兴衰的感慨。诗人以新亭馆与旧墓田的对比,写出了繁华与荒凉的并存,最后以寒松的不改旧颜寄寓了对恒常品格的坚守。

逐句解读
「扶杖东皋望远山,物华消息与情关。」拄杖登上东皋远望群山,物华的消息与心情相关——"物华消息"即自然景象的变迁,与人的情感密切相连。

「楝花风过蚕蛾老,麦秀城深雉子斑。」楝花风吹过蚕蛾已老,麦穗秀出城中雉鸟斑纹——以二十四番花信的楝花风写暮春向初夏的过渡,蚕蛾老、麦秀出,皆为时令之征。

「谁氏墓田荆棘底,斩新亭馆画图间。」不知谁家的墓田在荆棘底下,崭新的亭馆如同图画——新旧对比触目惊心:荒坟与新馆并存。

「道傍惟有寒松树,吹尽春风只旧颜。」路边只有寒松树,春风吹尽依然不改旧颜——以松之不变反衬世事之变,寄寓对恒常品格的坚守。

艺术手法
全诗以"变—不变"为核心结构。

"物华消息"写变,"只旧颜"写不变。中间两联以墓田与亭馆的新旧对比,写人事的兴衰更替。

"荆棘底"与"画图间"的空间高下对比,写出了死亡与繁华的残酷并置。

"吹尽春风只旧颜"以"吹尽"写变化之极,以"只旧颜"写不变之坚,对比强烈。

总体评价
此诗以暮春登高之景写兴衰之感,"谁氏墓田"与"斩新亭馆"的并置是全诗最触目惊心的画面,而寒松的"只旧颜"则为变幻的世事提供了一种精神的锚定。

相关诗词