风入松 次宋人题西湖

明 · 朱朴

译文

武陵春酒不论钱,红杏竹篱边。

武陵的春酒不问价钱,红杏开在竹篱旁边。

画桥一带青青柳,兰舟系、玛瑙坡前。

画桥一带柳树青青,兰舟系在玛瑙坡前。

隔树数声鹦鹉,谁家一簇鞦韆。

隔着树林传来几声鹦鹉的啼叫,不知是谁家有一架秋千。

朱唇玉板鹧鸪天,歌罢鬓云偏。

朱唇轻启玉板敲响唱着鹧鸪天,唱罢鬓发如云已偏歪。

杜鹃啼歇清明雨,楼台锁、几处新烟。

杜鹃啼叫停歇清明雨霁,楼台锁闭,几处升起袅袅新烟。

沈醉折花归去,路傍拾得遗钿。

沉醉中折花归去,路旁拾得他人遗落的花钿。

赏析

题解
此词为明代朱朴所作《风入松 次宋人题西湖》,写风入松词牌次宋人题西湖之韵。词先写武陵春酒不论钱红杏竹篱边画桥一带青青柳兰舟系玛瑙坡前隔树数声鹦鹉谁家一簇鞦韆——写西湖春景。次写朱唇玉板鹧鸪天歌罢鬓云偏杜鹃啼歇清明雨楼台锁几处新烟沈醉折花归去路傍拾得遗钿——写歌乐清明与繁华遗韵。全词以风入松写西湖春景与歌乐之欢,格调清丽而婉约。

逐句解读
「武陵春酒不论钱,红杏竹篱边。」武陵春酒不论价钱,红杏开在竹篱旁边——写春酒红杏。

「画桥一带青青柳,兰舟系、玛瑙坡前。」画桥一带青青柳色,兰舟系在玛瑙坡前——写画桥柳色兰舟。

「隔树数声鹦鹉,谁家一簇鞦韆。」隔树传来几声鹦鹉,谁家一簇秋千——写鹦鹉秋千。

「朱唇玉板鹧鸪天,歌罢鬓云偏。」朱唇玉板唱鹧鸪天,歌罢鬓云偏斜——写歌乐。

「杜鹃啼歇清明雨,楼台锁、几处新烟。」杜鹃啼歇清明雨停,楼台深锁几处新烟——写清明之景。

「沈醉折花归去,路傍拾得遗钿。」沉醉之中折花归去,路旁拾得遗落的钿钗——写繁华遗韵。

艺术手法
全词以西湖春景与歌乐之欢为核心。武陵春酒不论钱红杏竹篱边以春酒红杏写春景之欢,画桥一带青青柳兰舟系玛瑙坡前以画桥柳色兰舟写西湖之美,朱唇玉板鹧鸪天歌罢鬓云偏以朱唇玉板鬓云偏写歌乐之欢,沈醉折花归去路傍拾得遗钿以折花遗钿写繁华遗韵。

总体评价
此词以风入松写西湖春景与歌乐之欢,沈醉折花归去路傍拾得遗钿是全词最韵之句——以折花遗钿写繁华遗韵。画桥一带青青柳兰舟系玛瑙坡前以画桥柳色兰舟写西湖之美,朱朴以风入松写西湖,格调清丽而婉约。

相关诗词