奉和丰厓东滨二君子咏红白梅花

明 · 朱朴

译文

可是东君特地招

莫不是春神特地招唤

两情相倚度春宵

红白两色相依相伴度过春夜

西园侍女霓裳舞

如同西园侍女跳起霓裳舞

上界仙人绛节朝

又如上界仙人持绛色符节来朝

远信怀人谁与寄

远方书信怀念之人谁来传递

乡愁乱眼若为消

乡愁纷乱双眼如何才能消解

高楼昨夜吹双管

高楼昨夜吹奏双管

声在寒空散碧寥

乐声在寒冷的天空中散入碧蓝的寥廓

赏析

题解
此诗为奉和丰厓、东滨二君子咏红白梅花而作。诗人以红白梅花的双色并美为核心,以"两情相倚度春宵"的拟人手法赋予梅花以情感,在一首咏物诗中写出了双色梅花的和谐之美与怀人之思。

逐句解读
「可是东君特地招,两情相倚度春宵。」莫非是东君特意招引,红白两色梅花相依相伴度过春宵——以拟人手法写红白梅花的并蒂之美。

「西园侍女霓裳舞,上界仙人绛节朝。」如同西园侍女跳起霓裳舞,又如上界仙人执绛节来朝——以舞女与仙人的意象写梅花的婀娜与庄严。

「远信怀人谁与寄,乡愁乱眼若为消。」远方的书信思念之人谁与寄托,乡愁纷乱眼目如何消解——由咏物转入怀人,梅花的美丽反增思念之苦。

「高楼昨夜吹双管,声在寒空散碧寥。」高楼昨夜吹起双管,乐声在寒冷的空中散入碧色寥廓——以音乐收束,双管对应双色,声在碧空如梅花在寒枝。

艺术手法
全诗以"双"字为暗线:双色梅花、侍女与仙人、远信与乡愁、双管——每联都有成对的意象。

"两情相倚"的拟人赋予梅花以情感生命,"双管"与"碧寥"的声景与色彩为全诗画上了空灵的句号。

总体评价
此诗以精巧的对仗与丰富的意象写红白梅花,不局限于形似,而是赋予梅花以情感与仙姿。

"声在寒空散碧寥"的收束以听觉与视觉的通感,将梅花的幽美化为空中的乐声。

相关诗词