登塔用杜韵是岁北虏寇边南海水溢龙斗

明 · 朱朴

译文

岩谷天清落木哀

山谷之中天空清朗落叶萧萧令人哀伤

曲阑凝睇首频回

倚靠曲折的栏杆凝目远望频频回头

南州地坼群龙斗

南方的州郡地裂群龙相斗

北塞秋高万马来

北方的边塞秋高气爽万马奔腾而来

舍利有灵藏宝地

舍利有灵性藏于宝地之中

丹梯无路上瑶台

红色阶梯没有通路前往瑶台

长歌未尽登临兴

长歌尚未唱完登临的兴致

欲挽沧溟入酒杯

想要将沧溟大海挽入酒杯之中

赏析

题解
此诗为登塔用杜韵是岁北虏寇边南海水溢龙斗,登塔用杜甫韵,此年北虏寇边南海水溢龙斗。从岩谷天清落木哀到欲挽沧溟入酒杯,写登塔所感之时局之忧。

逐句解读
「岩谷天清落木哀,曲阑凝睇首频回」岩谷天清落木哀伤,曲阑凝睇首频频回望。

「南州地坼群龙斗,北塞秋高万马来」南州地裂群龙争斗,北塞秋高万马奔来。

「舍利有灵藏宝地,丹梯无路上瑶台」舍利有灵藏在宝地,丹梯无路登上瑶台。

「长歌未尽登临兴,欲挽沧溟入酒杯」长歌未尽登临之兴,想要挽沧溟入酒杯。

艺术手法
「南州地坼群龙斗,北塞秋高万马来」以南州龙斗写南方灾异,以北塞万马写北方边患,南北对举写天下之危。

「舍利有灵藏宝地,丹梯无路上瑶台」以舍利有灵与丹梯无路写祈求无门。

「欲挽沧溟入酒杯」以沧溟入酒杯写豪壮之气与忧国之深。

总体评价
登塔用杜韵,「南州地坼群龙斗,北塞秋高万马来」写时局之危最为警醒,「欲挽沧溟入酒杯」写壮怀最为豪迈。

相关诗词