戴文进风雨归渔图

明 · 朱朴

译文

长风吹林群木亚

大风吹过树林群木倾伏,

雨脚如麻水如泻

雨丝密如乱麻水势如倾泻。

前山咫尺隔杳冥

前山虽近在咫尺却被昏暗隔断,

江黑云昏日将夜

江面漆黑云层昏暗天色将入夜。

老翁捲网归去休

老翁收起渔网归去歇息,

有鱼无鱼何足忧

有鱼无鱼又有何值得忧虑。

危樯十丈赀货重

十丈高的桅杆载着沉重的货物,

愁杀三江估客舟

愁坏了三江上的商船。

赏析

题解

此诗为朱朴所作,写暴风雨中渔翁与商贾的不同境遇。以"长风吹林群木亚"写风之大,以"老翁捲网归去休,有鱼无鱼何足忧"写渔翁之旷达,以"危樯十丈赀货重,愁杀三江估客舟"写商贾之忧。

逐句解读

「长风吹林群木亚,雨脚如麻水如泻」:长风吹林群木倾压,雨脚如麻水如倾泻。

「前山咫尺隔杳冥,江黑云昏日将夜」:前山咫尺相隔却杳冥不见,江黑云昏日将入夜。

「老翁捲网归去休,有鱼无鱼何足忧」:老翁卷起渔网归去歇息,有鱼无鱼何足忧虑。

「危樯十丈赀货重,愁杀三江估客舟」:危樯十丈赀货沉重,愁杀了三江中的商贾之舟。

艺术手法

"长风吹林群木亚"以"亚"写风吹林木倾压之状。

"雨脚如麻水如泻"以"如麻"与"如泻"写雨之大。

"前山咫尺隔杳冥"以"咫尺"与"杳冥"对比——近在咫尺却不可见,写暴雨之密。

"老翁捲网归去休,有鱼无鱼何足忧"以渔翁之"何足忧"写旷达——渔翁身无重负故无惧风雨。

"危樯十丈赀货重"以"赀货重"写商贾之忧——身负重货故惧风雨。二者对比写不同人生之不同忧患。

总体评价

这是一首写暴风雨中渔翁与商贾不同境遇的七古。朱朴以渔翁之旷达与商贾之忧愁对比写人生之理——身无重负则无忧,贪多则多忧,格调质朴含哲理。

相关诗词