大麦谣

明 · 朱朴

译文

谷中之粗惟大麦,老农岁饥如玉粒。

谷物中最粗劣的只有大麦,饥荒之年的老农却视它如玉粒般珍贵。

何意天将绝人食,十亩不得收一石。

怎料上天要断绝人的口粮,十亩地也收不到一石粮食。

陈红无钱充贵籴,三日不饭无气力。

陈粮已尽没有钱去高价买粮,三天不吃饭没有一点力气。

母妻嗷嗷儿女泣,旱苗不雨生蟊螣。

母亲妻子嗷嗷待哺儿女哭泣,天旱不雨庄稼又生了虫害。

君不见城中官长不忧耕不忧织,日日公堂命筵席。

你难道没有看见城中官长不忧虑耕织,天天在公堂上摆设筵席。

肉羹鱼脯嗔,变色怒把里翁鞭。

对肉羹鱼脯还嫌弃不满,变色发怒将乡里老翁鞭打。

赏析

题解

此诗为朱朴所作,写饥荒之惨。以"谷中之粗惟大麦"写饥民只能食大麦,以"三日不饭无气力"写饥饿之极,以"城中官长不忧耕不忧织,日日公堂命筵席"写官民之对比。

逐句解读

「谷中之粗惟大麦,老农岁饥如玉粒」:谷物之中最粗的只有大麦,老农在饥年视之如玉粒。

「何意天将绝人食,十亩不得收一石」:何意天要断绝人食,十亩田收不到一石。

「陈红无钱充贵籴,三日不饭无气力」:陈米无钱购买高价粮,三天不吃饭没有气力。

「母妻嗷嗷儿女泣,旱苗不雨生蟊螣」:母亲妻子嗷嗷待哺儿女哭泣,旱苗不雨又生虫害。

「君不见城中官长不忧耕不忧织」:你没看见城中官长不忧耕不忧织。

「日日公堂命筵席」:日日在公堂命令摆筵席。

「肉羹鱼脯嗔,变色怒把里翁鞭」:肉羹鱼脯还嫌不够,变色怒把里翁鞭打。

艺术手法

"老农岁饥如玉粒"以"如玉粒"写大麦在饥年之珍贵。

"何意天将绝人食"以"绝人食"写天灾之酷。

"三日不饭无气力"以"三日不饭"写饥饿之极。

"旱苗不雨生蟊螣"以旱与虫双重灾害写饥荒之因。

"城中官长不忧耕不忧织"以不忧耕织写官长之漠不关心。

"肉羹鱼脯嗔"以"嗔"写官长之贪得无厌——有肉羹鱼脯还嫌不好。

"变色怒把里翁鞭"以"鞭"写官长之残暴。

总体评价

这是一首写饥荒之惨的七古。朱朴以"三日不饭无气力"写饥民之苦,以"城中官长不忧耕不忧织,日日公堂命筵席"写官民之对比,以"变色怒把里翁鞭"写官长之残暴,格调质朴而激愤。

相关诗词