次石门暮春言怀二首

明 · 朱朴

译文

怀君春欲暮,花落满西林。

思念你时春天将暮,落花铺满西边的树林。

卧病白日永,开门青嶂深。

卧病之中白日漫长,开门只见青山叠嶂幽深。

脩竹无乃道,与世若为心。

修竹难道就是道吗,与世相处该怀何种心意。

惟有谈棋客,时来松梓阴。

只有谈棋的客人,不时来到松梓的树荫下。

逢迎无奈懒,枕簟有馀安。

应酬往来无奈太懒,枕席之间有充足的安适。

急雨送花事,凉风吹竹竿。

急雨送走了花开花落之事,凉风吹动着竹竿。

白云閒埽地,黄鸟独凭阑。

白云悠闲地扫过地面,黄鸟独自凭立在阑干上。

不解干荣禄,何曾愧素餐。

不懂得去求取荣禄,何曾惭愧过白吃饭呢。

赏析

题解
此诗为次石门暮春言怀二首,写暮春时节的闲居与怀人之情。两首诗分别从病中怀友与闲居自适两个角度写暮春之怀,合为完整的隐逸心境。

逐句解读
「怀君春欲暮,花落满西林。」思念你时春天将暮,落花铺满西边的树林——以落花写暮春,以春暮写怀人。

「卧病白日永,开门青嶂深。」卧病之中白日漫长,开门只见青山叠嶂幽深——以"白日永"写病中的百无聊赖,以"青嶂深"写隐居的与世隔绝。

「脩竹无乃道,与世若为心。」修竹难道就是道吗,与世相处该怀何种心意——以竹之清高与入世之心的矛盾,写隐逸者的困惑。

「惟有谈棋客,时来松梓阴。」只有谈棋的客人,不时来到松梓的树荫下——以棋客之来访写隐居生活中的少许交往。

「逢迎无奈懒,枕簟有馀安。」应酬往来无奈太懒,枕席之间有馀裕的安适——写懒于社交而乐于闲居。

「急雨送花事,凉风吹竹竿。」急雨送走了花事,凉风吹动着竹竿——以急雨与凉风写暮春向初夏的转换。

「白云閒埽地,黄鸟独凭阑。」白云悠闲地扫过地面,黄鸟独自站在阑干上——以白云与黄鸟写闲居的静趣。

「不解干荣禄,何曾愧素餐。」不懂得去求取荣禄,何曾惭愧过素餐——以"不解"写无意仕进,以反问表明问心无愧。

艺术手法
两首诗各以一联为核心:第一首"脩竹无乃道,与世若为心"以哲思写隐逸之困,第二首"不解干荣禄,何曾愧素餐"以反问写隐逸之安。

"卧病白日永"与"枕簟有馀安"的对照,写出了从病中的无聊到闲居的自在。

"急雨送花事"的"送"字将自然之力人格化。

总体评价
两首暮春言怀诗写隐逸生活中的矛盾与自适,既有"与世若为心"的困惑,也有"何曾愧素餐"的坦然,写出了隐逸者真实的心态。

相关诗词