春日登西楼

明 · 朱朴

译文

??麦秀依城尽,短短桃花隔水开。

茂盛的麦穗沿着城墙绵延到尽头,短短的桃花隔水盛开。

江上风波何日定,寺前行乐几人来。

江上的风波何时才能平息,寺前游乐的又有几人来。

青山半落沧溟远,白鹭群飞碧汉回。

青山半落于遥远的沧海,白鹭成群飞向碧空又回旋。

记取重阳此登眺,不须携酒觅荒台。

记住重阳节也曾在此登眺,不必携酒去寻觅荒废的楼台。

赏析

题解
此诗为春日登西楼之作,以登楼远望引发对世事不安的感慨。诗人以"江上风波何日定"为核心忧虑,将自然的风波与社会的动荡交织,写出了春日登楼的忧思。

逐句解读
「??麦秀依城尽,短短桃花隔水开。」茂盛的麦穗沿着城墙绵延到尽头,短短的桃花隔水盛开——以麦秀与桃花写春日的田野风光。

「江上风波何日定,寺前行乐几人来。」江上的风波何时才能平息,寺前游乐的又有几人来——由自然景象转入世事之忧,"何日定"写对动荡的不安。

「青山半落沧溟远,白鹭群飞碧汉回。」青山半落于遥远的沧海,白鹭成群飞向碧空又回旋——以山海之壮阔与白鹭之飞翔写景,但"半落""远"字暗含不安。

「记取重阳此登眺,不须携酒觅荒台。」记住重阳节也曾在此登眺,不必携酒去寻觅荒废的楼台——以重阳之登高呼应春日之登楼,"不须携酒觅荒台"写一种无酒的旷达。

艺术手法
全诗以"望"为线索,从近景(麦秀、桃花)到中景(江上风波)再到远景(青山沧溟、白鹭碧汉),视线层层推远。

"江上风波何日定"是全诗的关键句,自然的风波与社会的不安在此交汇。

"半落沧溟远"的"半落"一词极妙,写青山在远处半隐半现,暗示时局的不明朗。

总体评价
此诗以春日登楼之景写世事之忧,"江上风波何日定"的焦虑与"不须携酒觅荒台"的旷达构成全诗的情感张力。

相关诗词