出门

明 · 朱朴

译文

扶杖出门行路难

拄着拐杖出门行路艰难

雨深泥淖几时乾

雨深泥泞不知何时才能干

空肠藜藿三年歉

空腹只有粗食连年歉收

病骨衣裳六月寒

病弱的骨头穿着衣裳六月还觉得寒冷

天子又闻颁凤诏

又听说天子颁布了凤诏

野人何敢负渔竿

山野之人怎敢辜负了钓竿

故园桃李俱消歇

故园的桃李都已凋零

欲就邻家借竹看

想要到邻家借竹子来观赏

赏析

题解
此诗写久雨中的贫困与忧愁。扶杖出门路难行,三年歉收空肠藜藿,六月犹寒病骨衣裳。朝廷又颁凤诏征辟,野人不敢辜负渔竿。末以桃李消歇、欲借邻家竹看,写家园凋零之痛。

逐句解读
「扶杖出门行路难,雨深泥淖几时乾」——扶杖出门行走艰难,雨深泥泞何时能干。

「空肠藜藿三年歉,病骨衣裳六月寒」——空腹只有藜藿之食连续三年歉收,病弱的骨头穿着衣裳六月还觉寒冷。

「天子又闻颁凤诏,野人何敢负渔竿」——天子又听说颁下凤诏征辟,山野之人怎敢辜负渔竿隐居之意。

「故园桃李俱消歇,欲就邻家借竹看」——故园桃李都已凋零消歇,想去邻家借竹来看。

艺术手法
以雨中困顿写贫士之苦,三年歉与六月寒对仗精工,写出饥寒交迫之状。凤诏与渔竿的对比是全诗关键:征辟之命与隐居之志的矛盾。末以桃李消歇、借竹看,以小见大,写家园荒败之痛,含蓄深沉。

总体评价
此诗以雨中困顿写贫士之苦,饥寒与征辟交织,末以借竹看的微妙细节收束,格调清苦而含蓄。

相关诗词