访仙亭

明 · 朱多

译文

客访遗基岁月华,仙人何处弄烟霞。

客人探访仙亭遗迹已过岁月风华,仙人如今在何处摆弄烟霞。

山中甲子无春夏,四月才开二月花。

山中记年不分春夏秋冬,四月里才开出二月的花朵。

赏析

题解
此诗为明代宗室朱多探访仙亭遗址之作。仙亭相传为仙人修炼之所,诗人到访时只见遗址残基,仙人已不可寻,但山中的奇景——四月里才开二月的花——让人恍惚间感受到仙界与凡间的差异,流露出对仙境的向往与对时间流逝的超然感悟。

逐句解读
「客访遗基岁月华」——旅人探访仙亭的遗址,岁月的光华已逝。一个「遗」字点明仙亭已成废墟,「岁月华」暗含时光荏苒、物是人非之感。

「仙人何处弄烟霞」——仙人在何处玩弄烟霞呢?「弄烟霞」是修仙之人的典型意象,此处以反问语气表达仙人已不可觅的怅惘。

「山中甲子无春夏」——山中的岁月没有春夏之分。古人以天干地支纪年,「甲子」代指时间。仙山之中时间与凡间不同,没有四季更替,暗示仙界的超脱。

「四月才开二月花」——到四月里才开二月的花。此句写山中气候与凡间不同:凡间二月开的花,山中四月才开。既是写实(高山气候寒冷,花期推迟),也是写意(仙境时间异于凡间),虚实相生。

艺术手法
全诗以「访」为线索,由实入虚:首句写实——遗址残基;次句转入想象——仙人烟霞;后二句写山中奇景——时间错位。

「甲子无春夏」与「四月才开二月花」构成全诗最精妙的意象:前者抽象地写时间的不同,后者具体地以花期错乱来印证。全诗短小精悍,四句之中完成了从现实到想象、从失落至惊奇的转变。

总体评价
此诗虽短小,却意蕴丰富。诗人访仙亭遗址,仙人不见而奇景犹存,在失落中获得了一份意外的感悟:仙界的存在未必需要仙人现身,时间与自然的异常本身就是仙境的证明。诗中「四月才开二月花」一句,既是对高山气候的精确观察,也是对仙境想象的诗意表达,虚实相生,余味悠长。

相关诗词