宿光福寺

明 · 朱存理

译文

短策行行一里余,松林过雨步徐徐。

拄着短杖慢慢走了一里多路,松林中刚下过雨脚步缓缓而行。

半泓墨沼窥遗迹,数仞龟峰望远墟。

半池墨沼中窥见前人留下的遗迹,从几仞高的龟峰远眺远处村落。

石磴夏凉青荔合,山扉昼寂绿蕉舒。

石阶上夏日清凉青色荔藤交合遮蔽,山门白天寂静绿色芭蕉叶舒展。

夕阳突兀浮图影,送目长天罨画如。

夕阳下佛塔的身影突兀耸立,极目远望辽阔天空美如一幅图画。

赏析

题解
此诗为朱存理夜宿光福寺时所作的一首七言律诗。光福寺在今江苏苏州太湖之滨,周围名胜古迹甚多。诗人以游历的视角,描绘了雨后松林、寺中墨沼、龟峰远眺等景象,展现了一幅清幽静谧的山寺夏日图。

逐句解读
「短策行行一里余」写拄着短杖慢慢走了一里多路。

「松林过雨步徐徐」写松林中刚下过雨,脚步缓缓而行。

「半泓墨沼窥遗迹」写半池墨沼中窥见前人遗迹。

「墨沼」指洗墨池。

「数仞龟峰望远墟」写从几仞高的龟峰上远眺村落。

「石磴夏凉青荔合」写石阶上夏日清凉,青色荔枝藤蔓交合遮蔽。

「山扉昼寂绿蕉舒」写山门白天寂静,绿色芭蕉叶片舒展。

「夕阳突兀浮图影」写夕阳下佛塔的影子突兀耸立。

「浮图」即佛塔。

「送目长天罨画如」写极目远望辽阔天空,美如一幅天然图画。

「罨画」意为色彩鲜丽的图画。

艺术手法
本诗以移步换景的结构,将一段山寺漫步的所见所感依次铺展。颔联「半泓墨沼」对「数仞龟峰」,由近及远、由低到高,将人文遗迹与自然山水融为一体。颈联「青荔合」「绿蕉舒」,以「合」「舒」两个动词写出植物的动态,既暗示了夏日的阴凉浓密,又赋予了静态画面以生命感。尾联以夕阳佛塔和长天远眺收束,将实景升华为画境,「罨画如」三字将天然美景比作人工图画,虚实相映,余味无穷。

总体评价
此诗写景层次分明,动静相宜,色彩鲜明——青荔、绿蕉、夕阳、浮图,构成了一幅明丽的夏日山寺图。诗人善于以简练的笔触捕捉景物的特征,在清幽中见壮阔,在静谧中有远韵,体现了较高的写景艺术功力。

相关诗词