僦松轩避暑漫兴

明 · 朱存理

译文

溪南借我双松树,六月虚堂面水开。

溪水南面有两棵松树为我遮荫,六月里空旷的厅堂正对着水面敞开。

松下清吟成漫兴,酒边凉雨洗炎埃。

松树下清吟诗句随兴而成,酒杯旁的凉雨洗去了酷暑的燥热尘埃。

一声老鹤月中听,万里秋涛天外来。

月光中听到一声老鹤长鸣,仿佛万里秋涛从天外滚滚而来。

自把残书堪卧读,先令童子扫莓苔。

自己拿起旧书躺着翻读,先让书童打扫干净地上的青苔。

赏析

题解
此诗为朱存理避暑僦松轩时所作的漫兴诗。「僦」为租赁之意,「僦松轩」即租借的临松轩室。诗中描绘了夏日借松阴避暑的生活场景,展现了文人在酷暑中寻求清凉闲适的雅趣,意境清幽高远。

逐句解读
「溪南借我双松树」写溪水南岸有两棵松树借我遮荫。

「六月虚堂面水开」写六月里空旷的厅堂正对着水面敞开。

「松下清吟成漫兴」写松树下清吟诗句,随兴而成。

「酒边凉雨洗炎埃」写酒杯旁阵阵凉雨洗去了酷暑的燥热尘埃。

「一声老鹤月中听」写在月光中听到一声老鹤的鸣叫。

「万里秋涛天外来」写仿佛万里的秋涛从天外滚滚而来。

「自把残书堪卧读」写自己拿起残破旧书可以躺着阅读。

「先令童子扫莓苔」写先命童仆打扫去青苔。

艺术手法
此诗以松、水、月、鹤、秋涛等意象构建出一个清幽超拔的意境空间。颔联「松下清吟」对「酒边凉雨」,将精神活动与自然感受交织,松声吟咏之声与凉雨洒落之声浑然一体。颈联「一声老鹤月中听,万里秋涛天外来」最为精彩,听觉从近处的一声鹤鸣扩展到天外的万里涛声,空间感骤然开阔,以少胜多,虚实相生。尾联以生活细节收束,「残书卧读」「童子扫苔」的日常之景,将全诗从空灵意境拉回地面,增添了几分人间烟火气。

总体评价
全诗格调清俊旷远,以松轩避暑为题,却不拘于避暑本身,而是借景抒怀,展现了一种超然物外的名士风度。特别是颈联的境界宏阔,为同类题材中难得的佳句,体现了朱存理诗歌善于营造意境的艺术特色。

相关诗词