杂诗十首 其四

明 · 朱诚泳

译文

长江险可逾,蜀道难可陟。

长江天险尚且可以跨越,蜀道艰难也还可以攀登。

谁言周道平,而多荆与棘。

谁说大道平坦宽广,却到处长满了荆棘。

箜篌乃戈矛,卮酒为敌国。

箜篌竟成了戈矛武器,一杯酒也变成了敌对之国。

举目睚眦间,骨肉甚仇隙。

放眼望去,即便是微小的嫌隙之间,骨肉至亲也如同仇人一般。

九夷不可居,俯仰隘八极。

九夷之地不可居留,无论俯仰都感到天地狭窄逼仄。

将欲凌风翔,恨无双羽翼。

想要乘风翱翔远去,只恨没有双翅羽翼。

赏析

题解
此诗为朱诚泳杂诗十首其四,以世路险恶为主题,先以长江蜀道之险写道路的艰难,再以箜篌戈矛、卮酒敌国、骨肉仇隙写人心的险恶,末以九夷不可居、恨无双羽翼写出欲超脱而不能的苦闷。

逐句解读
「长江险可逾,蜀道难可陟」——长江之险尚可逾越,蜀道之难尚可攀登。

「谁言周道平,而多荆与棘」——谁说周道平坦,其中多的是荆棘。

「箜篌乃戈矛,卮酒为敌国」——箜篌成了戈矛,卮酒成了敌国。

「举目睚眦间,骨肉甚仇隙」——举目睚眦之间,骨肉之亲甚于仇隙。

「九夷不可居,俯仰隘八极」——九夷之地不可居留,俯仰之间局促于八极。

「将欲凌风翔,恨无双羽翼」——将要凌风飞翔,恨无双翅羽翼。

艺术手法
诗歌以五言古体写世路险恶。长江险可逾、蜀道难可陟以长江与蜀道写自然之险,险尚可逾而难尚可陟。谁言周道平、而多荆与棘以周道平与荆棘对比,写看似平坦实则险恶。箜篌乃戈矛以箜篌为戈矛写美好的事物变成了武器。卮酒为敌国以卮酒为敌国写宴饮成了战场。举目睚眦间、骨肉甚仇隙以骨肉与仇隙对比,亲反不如仇。九夷不可居以不可居写无处可逃。恨无双羽翼以恨无双翼写欲飞不能的苦闷。

总体评价
此诗以世路险恶为核心,箜篌乃戈矛,卮酒为敌国是全诗最警策之句,以箜篌之乐反转为戈矛之险、以卮酒之欢反转为敌国之危,写尽人心的险恶不可测。

相关诗词