杂诗十首 其三

明 · 朱诚泳

译文

凤鸟秉灵德,九苞璨文章。

凤鸟秉有灵异之德,九苞之美璀璨如文章。

名为希世物,出见世道昌。

名为世所罕见之物,出现则世道昌盛。

稻粱非素谋,竹实乃所尝。

稻粱并非它平素的谋求,竹实才是它所尝食之物。

梧桐岂枳棘,鸣则依高岗。

梧桐岂是枳棘之地,鸣叫则依凭高岗。

虞廷闻九奏,览德斯呈祥。

虞舜朝廷听闻九奏之乐,见此德行便呈献祥瑞。

吁嗟吾道微,丹山乃深藏。

唉叹吾道衰微,凤凰于是深藏于丹山之中。

䲭鸮亦何为,敢尔窥朝阳。

鸱鸮又有何能为,竟敢窥视朝阳。

宵行本么䯢,顾可争辉煌。

夜间飞行的本是小虫,岂能与凤凰争辉。

造物杳难问,谁能复其常。

造物之意杳远难问,谁能恢复那正常之道。

三复仲尼叹,令人徒感伤。

再三诵读孔子之叹,令人徒然感伤。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《杂诗十首》第三首,以凤鸟为喻写贤者之隐与世道之微。诗从凤鸟九苞文章的灵德写起,写到凤出则世道昌、食竹实、栖梧桐,再写到虞廷呈祥,转入当下吾道微而凤深藏、鸱鸮窥阳的颠倒,末以仲尼之叹作结,感慨世道之不常。

逐句解读
「凤鸟秉灵德,九苞璨文章」——凤鸟秉有灵异之德,九苞之美璀璨如文章。

「名为希世物,出见世道昌」——名为世所罕见之物,出现则世道昌盛。

「稻粱非素谋,竹实乃所尝」——稻粱并非它平素的谋求,竹实才是它所尝食之物。

「梧桐岂枳棘,鸣则依高岗」——梧桐岂是枳棘之地,鸣叫则依凭高岗。

「虞廷闻九奏,览德斯呈祥」——虞舜朝廷听闻九奏之乐,见此德行便呈献祥瑞。

「吁嗟吾道微,丹山乃深藏」——唉叹吾道衰微,凤凰于是深藏于丹山之中。

「䲭鸮亦何为,敢尔窥朝阳」——鸱鸮又有何能为,竟敢窥视朝阳。

「宵行本么䯢,顾可争辉煌」——夜间飞行的本是小虫,岂能与凤凰争辉。

「造物杳难问,谁能复其常」——造物之意杳远难问,谁能恢复那正常之道。

「三复仲尼叹,令人徒感伤」——再三诵读孔子之叹,令人徒然感伤。

艺术手法
诗歌以五言古体写凤鸟之叹,以凤喻贤、以鸱鸮喻小人,比兴手法贯穿全篇。九苞璨文章以九苞之美写凤凰的华贵。稻粱非素谋、竹实乃所尝以食性写凤的高洁——不食稻粱而食竹实。梧桐岂枳棘、鸣则依高岗以栖所写凤的高贵——不栖枳棘而栖梧桐。虞廷闻九奏、览德斯呈祥以虞舜之世写凤出呈祥的理想政治。吁嗟吾道微、丹山乃深藏以吾道微概括当世之衰,以凤之深藏写贤者之隐。鸱鸮亦何为、敢尔窥朝阳以鸱鸮窥阳写小人当道。宵行本么䯢、顾可争辉煌以么䯢小虫与凤凰对比写大小悬殊。三复仲尼叹用孔子凤鸟不至之叹,将全诗的感伤上升为道统之悲。

总体评价
此诗以凤鸟为喻,将贤者之隐、小人之妄、世道之衰融为一体。吁嗟吾道微,丹山乃深藏是全诗最沉痛之句,以凤之深藏写贤者不得用世的悲哀。三复仲尼叹,令人徒感伤的收束,将个人的感伤上升为孔子式的道统之悲。

相关诗词