杂诗十首 其七

明 · 朱诚泳

译文

寒暑互相迁,二仪成气候。

寒暑交替相互更迭,天地二气形成四季气候。

真宰司化权,谁能测声臭。

造物主掌管着变化的权柄,谁能测度它的声息气味。

松柏一以摧,居然樗栎寿。

松柏一旦被摧折,倒是樗栎这样的无用之木长寿。

伤哉萁豆情,载惜山木寇。

可悲啊豆萁相煎的兄弟之情,又惋惜山中良木反遭寇害。

洋洋北鄙音,乱我钧天奏。

洋洋的北鄙粗俗之音,搅乱了我的天庭雅乐。

白鹤伏黄昏,寒䲭出清昼。

白鹤隐伏在黄昏时分,寒鸦却在晴朗的白天出没。

坐起长太息,颠倒何太缪。

坐起之间长长叹息,是非颠倒何等荒谬。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《杂诗十首》第七首,以是非颠倒为主题,写松柏被摧而樗栎长寿、萁豆相煎、山木寇盗、北鄙乱雅、白鹤伏而寒鸱出等颠倒现象,末以长太息写愤懑之情。

逐句解读
「寒暑互相迁,二仪成气候」——寒暑互相更替,天地二气形成气候。

「真宰司化权,谁能测声臭」——真宰掌握造化之权,谁能测度其声息气味。

「松柏一以摧,居然樗栎寿」——松柏一旦被摧折,樗栎反而长寿。

「伤哉萁豆情,载惜山木寇」——可伤啊萁豆相煎之情,又可惜山木自寇。

「洋洋北鄙音,乱我钧天奏」——洋洋的北鄙之音,扰乱了我钧天之奏。

「白鹤伏黄昏,寒䲭出清昼」——白鹤伏于黄昏,寒鸱出于清昼。

「坐起长太息,颠倒何太缪」——坐起长声叹息,颠倒何其荒谬。

艺术手法
诗歌以五言古体写是非颠倒之愤。松柏一以摧、居然樗栎寿以松柏被摧与樗栎长寿写贤者遭祸而庸者享寿。伤哉萁豆情、载惜山木寇以萁豆相煎写骨肉相残,以山木自寇写自我招祸。洋洋北鄙音、乱我钧天奏以鄙音乱雅乐写邪正颠倒。白鹤伏黄昏、寒䲭出清昼以白鹤伏与寒鸱出写贤者隐而小人显。坐起长太息、颠倒何太缪以长太息与太缪写出诗人的愤懑。

总体评价
此诗以是非颠倒为核心,松柏一以摧,居然樗栎寿与白鹤伏黄昏,寒䲭出清昼是全诗最鲜明的对比,写尽贤佞颠倒的不公。

相关诗词