元夕分韵得红字二首 其一

明 · 朱诚泳

译文

华堂灯烛影摇红

华美的厅堂中灯烛光影摇曳着红光,

此夕衣冠宴集同

今夕衣冠之士齐聚宴饮。

开口况逢时节好

况且正逢美好的时节,开怀畅饮,

赏心休放酒杯空

赏心乐事不要让酒杯空着。

千年奎壁星重聚

千年一遇的奎壁星重新聚会,

万里烟霄月正中

万里云霄之上明月正挂中天。

情景可人须尽醉

情景如此宜人必须尽情醉饮,

咏归还向舞雩风

咏而归如同当年孔子在舞雩台上沐风。

赏析

题解
此诗为元夕分韵得红字第一首,写元夕华堂宴集之乐。以灯烛摇红写元夕之盛,以时节好、酒杯空写宴饮之欢,以奎壁星聚、烟霄月正写天象之美,末以情景可人、咏归舞雩写尽醉之趣。

逐句解读
「华堂灯烛影摇红,此夕衣冠宴集同」——华堂灯烛光影摇红,此夕衣冠之士宴集相同,写元夕之盛。

「开口况逢时节好,赏心休放酒杯空」——开口欢笑况且逢到好时节,赏心不要放走空杯,写宴饮之欢。

「千年奎壁星重聚,万里烟霄月正中」——千年奎壁之星重聚,万里烟霄月正当空,写天象之美。

「情景可人须尽醉,咏归还向舞雩风」——情景可人必须尽醉,咏归还向舞雩之风,写尽醉之趣。

艺术手法
全诗以元夕宴集之乐为主题。华堂灯烛影摇红以摇红写灯烛的动态,此夕衣冠宴集同以衣冠同集写盛会。开口况逢时节好以时节好写元夕的难得,赏心休放酒杯空以休放空杯写畅饮之兴。千年奎壁星重聚以奎壁星聚写文运昌盛,万里烟霄月正中以月正中写元夕之月。情景可人须尽醉以须尽醉写尽兴,咏归还向舞雩风以舞雩风写曾点咏归之志,将宴集之乐上升为儒家理想的人生境界。

总体评价
此元夕诗以宴集之乐为核心,千年奎壁星重聚万里烟霄月正中以星月写天象最美。咏归还向舞雩风以儒家理想收束,乐而不淫。

相关诗词