元夕分韵得红字二首 其二 送王尚文少参致政还金陵

明 · 朱诚泳

译文

霄汉功名志未伸

凌云的功名之志尚未施展

便从岩穴问通津

便从山岩洞穴中探寻通达之路

江东国士无双士

江东的国士无双之士

林下閒人见一人

林下的闲人中只见此一人

门近清淮多白鸟

家门靠近清澈的淮河,多有白鸟飞翔

堂开绿野断红尘

厅堂开在绿野之中,隔绝了红尘喧嚣

五千书卷床头在

五千卷书还在床头

旧业弓裘未是贫

祖传的家业未算贫寒

赏析

题解
此诗为元夕分韵得红字第二首,送王尚文少参致政还金陵。以功名未伸写致政之由,以国士无双、林下闲人写其人才之高与归隐之态,以清淮白鸟、绿野红尘写金陵居处之清,末以五千书卷、旧业弓裘写归隐之富不在金玉而在典籍与家风。

逐句解读
「霄汉功名志未伸,便从岩穴问通津」——霄汉功名之志未伸,便从岩穴中寻问通津,写致政之由。

「江东国士无双士,林下閒人见一人」——江东国士中无双之士,林下闲人中见此一人,写其才高与归隐。

「门近清淮多白鸟,堂开绿野断红尘」——门近清淮多白鸟飞翔,堂开绿野断绝红尘,写金陵居处之清。

「五千书卷床头在,旧业弓裘未是贫」——五千书卷在床头,旧业弓裘不算贫穷,写归隐之富。

艺术手法
全诗以致政还乡为主题。霄汉功名志未伸以志未伸写致政之无奈,便从岩穴问通津以岩穴写归隐,问通津写寻找新的人生出路。江东国士无双士以国士无双写其才能,林下閒人见一人以闲人写归隐身份,才高而归隐的对比。门近清淮多白鸟与堂开绿野断红尘以清淮白鸟与绿野红尘写居处的清幽,断红尘写与世隔绝。五千书卷床头在以五千书卷写精神财富,旧业弓裘未是贫以弓裘写家传旧业,未是贫写归隐并非贫穷——书卷与家风才是真正的财富。

总体评价
此送别诗以致政归隐为主题,五千书卷床头在旧业弓裘未是贫以书卷与家风写归隐之富最有深意。门近清淮多白鸟堂开绿野断红尘写金陵居处之清,清雅脱俗。

相关诗词