有所思怀戴松崖宪使

明 · 朱诚泳

译文

美人迢迢在何处,千里关山渺云树。

美人远在何处,千里关山渺茫于云树之间。

当时贻我珊瑚钩,箧笥珍藏宛如故。

当时赠我珊瑚钩,箱箧中珍藏如同当初。

晶光㶷耀众目惊,千金价直原非轻。

晶光闪耀众人惊叹,千金价值原本不轻。

美人美人不可见,侧身东望难为情。

美人美人不可得见,侧身东望情难自禁。

赏析

题解
此诗有所思怀戴松崖宪使,以美人比喻远方的友人。以千里关山渺云树写距离之远,以珊瑚钩珍藏如故写友谊之深,以晶光众目惊写礼物之贵,末以美人不可见、侧身东望写思念之苦。

逐句解读
「美人迢迢在何处,千里关山渺云树」——美人远在何处,千里关山渺茫于云树之间,写远隔之苦。

「当时贻我珊瑚钩,箧笥珍藏宛如故」——当时赠我珊瑚钩,箱箧中珍藏如同当初,写赠物之贵。

「晶光㶷耀众目惊,千金价直原非轻」——晶光闪耀众人惊叹,千金价值原本不轻,写物之珍。

「美人美人不可见,侧身东望难为情」——美人美人不可得见,侧身东望情难自禁,写思念之深。

艺术手法
全诗以美人喻友人的楚辞传统写思念。美人迢迢在何处以问句起,千里关山渺云树以关山与云树写距离的渺远。当时贻我珊瑚钩,箧笥珍藏宛如故以珍藏如故写友谊的珍重。晶光㶷耀众目惊以晶光与惊目写珊瑚钩的珍贵,是赠者之谊的物证。美人美人不可见以反复呼唤写思念之切,侧身东望难为情以东望写友人在东,难为情写情难自禁。

总体评价
此怀人诗以美人喻友人,当时贻我珊瑚钩箧笥珍藏宛如故写友谊最见珍重。美人美人不可见侧身东望难为情以反复呼唤收束,情真意切。

相关诗词