有怀凌卧岩

明 · 朱诚泳

译文

月色满虚庭,皎然如秉烛。

月色洒满空庭,明亮如同秉烛。

鸣蝉咽无声,巢鸟惊还宿。

鸣蝉噤声不叫,巢中鸟儿受惊又回巢歇息。

忽忆卧岩人,怅然乱心曲。

忽然想起卧岩之人,惆怅之情扰乱了心绪。

烟树千万重,苕溪如在目。

烟树层层叠叠千万重,苕溪仿佛就在眼前。

有书未得通,有地何由缩。

有书信却无法送达,有地却无从缩短距离。

入口匪刀圭,春风面如玉。

入口的不是药石丹方,而是如玉的春风般的面容。

悠然养谷神,遐龄端可卜。

悠然地修养谷神,长寿是可以预卜的。

赏析

题解
此诗为怀念友人凌卧岩之作。月夜虚庭之中,蝉默鸟宿,忽忆远方友人,心绪纷乱。烟树苕溪写阻隔之远,有书不通、有地难缩写相思之苦,末以友人养神延年的祝愿收束。

逐句解读
「月色满虚庭,皎然如秉烛」——月色洒满空庭,明亮如同秉烛。

「鸣蝉咽无声,巢鸟惊还宿」——鸣蝉噤声不叫,巢中鸟儿受惊又回巢歇息。

「忽忆卧岩人,怅然乱心曲」——忽然想起卧岩之人,惆怅之情扰乱了心绪。

「烟树千万重,苕溪如在目」——烟树层层叠叠千万重,苕溪仿佛就在眼前。

「有书未得通,有地何由缩」——有书信却无法送达,有地却无从缩短距离。

「入口匪刀圭,春风面如玉」——入口的不是药石丹方,而是如玉的春风般的面容。

「悠然养谷神,遐龄端可卜」——悠然地修养谷神,长寿是可以预卜的。

艺术手法
全诗以月夜怀人为核心,以静景起笔。月色满虚庭以满字写月光的无处不在,皎然如秉烛以秉烛的明亮写月色。鸣蝉咽无声以咽字写蝉的沉默,巢鸟惊还宿以惊还写夜的幽静。忽忆卧岩人以忽字写思绪的突然涌现。烟树千万重以烟树写阻隔,苕溪如在目以如在目写虽远犹近。有书未得通,有地何由缩以两个有字写拥有却无法使用的无奈。悠然养谷神以谷神用《老子》谷神不死之典,遐龄端可卜以祝愿收束,将思念化为祝福。

总体评价

相关诗词